1
00:00:17,380 --> 00:00:39,370
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spergu chì ti piace à vede
U traduttore di u filmu hè Karim Barakat
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
In a grande cità, u veru leone si batte per sopravvive è pruvà a so presenza
"Sò ciò chì sò 2" (2024)
 
2
00:00:39,500 --> 00:00:44,120
danza di leone,
Hè una cultura populari unica
A magia di u populu Chinese
 
3
00:00:44,250 --> 00:00:48,250
Originatu da l'antichi entrenamentu di arti marziali.
 
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,870
I cumbattenti utilizanu tecniche
tecniche di arti marziali,
 
5
00:00:51,000 --> 00:00:53,250
Simulazione di i muvimenti di un leone.
 
6
00:00:53,630 --> 00:00:55,870
cù u tempu,
 
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,500
A danza di leone si sviluppò gradualmente in...
forma d'arte indipendente,
 
8
00:01:00,630 --> 00:01:04,120
Ma mantene sempre in fondu
Tradizioni di arti marziali
 
9
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
forte, durable,
 
10
00:01:06,130 --> 00:01:08,370
Spìritu eccessiva
 
11
00:01:10,130 --> 00:01:10,870
Allora,
 
12
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
Ci hè una scola d'arti marziali chì chjama a danza di u leone,
 
13
00:01:12,250 --> 00:01:13,830
Avemu da coglie l'occasione,
 
14
00:01:13,880 --> 00:01:17,250
Debut in u portu di Shanghai.
 
15
00:01:17,380 --> 00:01:20,370
Ma u travagliu tuttu u ghjornu.
 
16
00:01:21,630 --> 00:01:24,000
Allora chì ne dite di cambià à u turnu di notte?
 
17
00:01:24,130 --> 00:01:25,370
Iè sì!
 
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,000
Avete ghjuntu per a sfida!
 
19
00:02:29,750 --> 00:02:32,370
Campionatu "Fight Night".
scopre
 
20
00:02:33,380 --> 00:02:34,000
Sconto, verificate!
 
21
00:02:34,130 --> 00:02:36,120
Scuprite, hè in vendita !
 
22
00:02:36,250 --> 00:02:37,370
Affrettate, affrettate!
 
23
00:02:55,880 --> 00:02:57,620
Muay Thai hè ghjuntu!
 
24
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Chì pensate chì deve esse fattu?
 
25
00:02:58,880 --> 00:03:00,620
Aghju aspittatu in questa intersezzione per un'ora.
 
26
00:03:00,750 --> 00:03:01,620
Ùn si move micca!
 
27
00:03:01,750 --> 00:03:03,120
Ùn vi aghju micca dettu ?
 
28
00:03:03,130 --> 00:03:05,250
Tempiu di Thanh Hoang
Avà ci hè di sicuru un trafficu!
 
29
00:03:05,380 --> 00:03:06,750
Chì facia prima ?
 
30
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Cambia a ghjente!
 
31
00:03:11,130 --> 00:03:12,870
Induve possu truvà ghjente avà?
 
32
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
Avete bisognu d'aiutu ?
 
33
00:03:25,630 --> 00:03:27,120
Move, move !
 
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,290
Dite dinò
 
35
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
Un successu irreale
 
36
00:03:40,630 --> 00:03:41,870
Ma micca falsu.
 
37
00:03:41,880 --> 00:03:43,500
A bona coordinazione hè una bona cosa.
 
38
00:03:45,630 --> 00:03:47,370
Rendite, rende !
 
39
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
Lascia corre!
 
40
00:03:49,250 --> 00:03:50,370
U to turnu !
 
41
00:03:51,500 --> 00:03:52,750
Vai, vai!
 
42
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Muay Thai, Muay Thai!
 
43
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
sì cecu ?
 
44
00:04:31,630 --> 00:04:32,710
Ùn pudete micca scappà un pocu ?
 
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,120
Ùn hè micca questu falsu ?
 
46
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Perchè cusì pesante?
 
47
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
Allora scusate !
 
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Fratellu chjucu
 
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,500
Regina !
 
50
00:04:48,630 --> 00:04:51,120
A caduta chì hè appena accaduta era cusì dicendu !
 
51
00:04:51,250 --> 00:04:52,370
Giù, diavulu !
 
52
00:04:52,380 --> 00:04:53,000
Giù, diavulu !
 
53
00:04:53,130 --> 00:04:55,370
Grazie, grazie!
 
54
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
Venite quì, venite quì !
 
55
00:04:56,630 --> 00:04:57,620
Sguardu prestu, sguardu prestu !
 
56
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
Semu una marca stabilita!
 
57
00:04:59,000 --> 00:05:01,120
Venite à a tenda è uttene un rigalu subitu
100 dong cash voucher!
 
58
00:05:01,130 --> 00:05:02,120
Aspettu !
 
59
00:05:07,500 --> 00:05:12,250
Questu ùn hè micca u Signore Truong.
Da a Kao Chan School of Martial Arts?
 
60
00:05:12,380 --> 00:05:16,120
Ùn li picu micca bè avà.
 
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
Quale vole fighjulà i battaglie falsi ?
Colpite!
 
62
00:05:19,380 --> 00:05:20,870
quale hè quellu?
 
63
00:05:21,000 --> 00:05:21,870
Ùn sà mancu ?
 
64
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
Stu boxer hè assai populari!
 
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,120
Prima di i segni
Da l'antichi scoli di arti marziali,
 
66
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
Tirali tutti giù!
 
67
00:05:26,880 --> 00:05:30,790
Scuola di Arti Marziali Kim Ham, Teu Trong Dong!
 
68
00:05:31,130 --> 00:05:36,500
Venite quì soprattuttu per "Pregà per i Piedi"
(Truvà a Verità) à a Kao Chan Martial Arts School
 
69
00:05:40,000 --> 00:05:40,710
Chì ci hè ?
 
70
00:05:41,130 --> 00:05:42,120
Maestru d'arti marziali!
 
71
00:05:43,130 --> 00:05:45,120
Hè di fighjà mi, Teo,
 
72
00:05:45,250 --> 00:05:47,370
O ùn avete micca azzaru à colpi quì ?
 
73
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
ùn porta micca occhiali di sole,
 
74
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
Allora ùn possu micca vede chjaramente?
 
75
00:05:58,630 --> 00:06:00,000
Scendi prima!
 
76
00:06:14,130 --> 00:06:16,000
Aghju veramente colpitu, aghju veramente colpitu !
 
77
00:06:16,130 --> 00:06:17,250
Un veru successu!
 
78
00:06:57,380 --> 00:06:59,000
Vi aghju invitatu à vene à fà,
 
79
00:06:59,130 --> 00:07:00,500
Ùn hè micca quì per esse burlatu !
 
80
00:07:00,630 --> 00:07:02,500
Vede oghje
Una scena cusì affollata,
 
81
00:07:02,500 --> 00:07:04,870
U rendiment hè ancu assai bonu.
 
82
00:07:19,380 --> 00:07:21,370
Trè anni sò passati inaspettatamente,
 
83
00:07:21,500 --> 00:07:24,250
Sempre senza prugressu
 
84
00:07:24,380 --> 00:07:26,620
Basta à ghjucà sè stessu
 
85
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
Aghju sempre pruvatu à esce è fà piacè.
 
86
00:07:29,130 --> 00:07:30,870
Ghjucà a morte, nò?
 
87
00:07:31,380 --> 00:07:33,620
Arti marziali tradiziunali avà
Ùn hè più utile
 
88
00:07:33,630 --> 00:07:34,250
A vedi?
 
89
00:07:34,380 --> 00:07:35,120
Questu hè currettu.
 
90
00:07:35,250 --> 00:07:37,370
Ti pardunaghju sta volta.
 
91
00:07:38,000 --> 00:07:41,370
Ose di ingannà di novu,
 
92
00:07:41,500 --> 00:07:44,370
Mi picu ogni volta chì vecu chì!
 
93
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
mondu umanu,
 
94
00:07:55,250 --> 00:07:57,370
Celu tristu
 
95
00:07:57,500 --> 00:07:59,670
Siate gentile, fa male !
 
96
00:07:59,750 --> 00:08:01,000
Stammi là!
 
97
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Fighjate !
 
98
00:08:05,130 --> 00:08:08,000
Aghju dettu stu tipu d'attività
Ùn hè micca ricevutu
 
99
00:08:08,130 --> 00:08:09,500
Una scola d'arti marziali decente,
 
100
00:08:09,630 --> 00:08:11,370
Chì ghjè l'attività di publicità?
 
101
00:08:11,500 --> 00:08:12,870
Ùn hà nunda à fà cù nunda !
 
102
00:08:13,000 --> 00:08:14,620
Avà ùn parlemu micca di l'attività di prumuzione,
 
103
00:08:14,750 --> 00:08:16,870
Ch'ella sia un funerale o un matrimoniu,
E missione in corso deve esse realizatu!
 
104
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Tuttu ciò chì duvete fà hè andà in casa è leghje u vostru libru!
 
105
00:08:19,130 --> 00:08:20,620
Smetti di fà sciocchezze !
 
106
00:08:20,630 --> 00:08:22,120
Chì sciocchezza !
 
107
00:08:22,130 --> 00:08:24,120
A scola d'arti marziali hè u travagliu di a vita di u mo babbu!
 
108
00:08:24,250 --> 00:08:25,000
Avà hè assai difficiule,
 
109
00:08:25,130 --> 00:08:26,460
Cumu ùn possu micca preoccupari?
 
110
00:08:26,500 --> 00:08:27,120
Basta cunfidassi di tè?
 
111
00:08:27,250 --> 00:08:28,500
Cumu pagà u debitu?
 
112
00:08:28,630 --> 00:08:29,620
vi dicu
 
113
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
Avà espansione a mo attività,
 
114
00:08:31,250 --> 00:08:32,120
Un mese di più per cumincià,
 
115
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
U periodu di rimborsu hè di mità annu
 
116
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
Dopu un annu di pagamentu.
 
117
00:08:35,380 --> 00:08:36,500
Nisun grande affare !
 
118
00:08:37,250 --> 00:08:38,120
Un annu ùn hè micca abbastanza.
 
119
00:08:38,130 --> 00:08:39,000
Un annu ùn hè micca abbastanza.
 
120
00:08:39,130 --> 00:08:40,000
Andate à ghjucà stu torneu,
 
121
00:08:40,130 --> 00:08:41,500
Forse ci hè speranza
 
122
00:08:41,630 --> 00:08:43,500
Se ghjucate bè,
 
123
00:08:43,630 --> 00:08:45,000
E tu ?
 
124
00:08:47,380 --> 00:08:48,750
Se no, va bè.
 
125
00:08:48,880 --> 00:08:51,120
Andemu
 
126
00:08:51,830 --> 00:08:53,370
manca...
 
127
00:08:54,380 --> 00:08:55,870
Vulete un salariu ?
 
128
00:08:57,630 --> 00:09:00,000
Vede a situazione oghje.
 
129
00:09:00,130 --> 00:09:02,250
Ùn avemu micca ricevutu ancu i soldi.
 
130
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Ti lassu
Numeru di telefunu è indirizzu
 
131
00:09:04,750 --> 00:09:06,500
Venite à piglià in pochi ghjorni.
 
132
00:09:07,630 --> 00:09:08,620
Cunfirmatu.
 
133
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
Ùn vi manca un centesimu.
 
134
00:09:10,880 --> 00:09:12,250
Sò Fung Trieu Fu.
 
135
00:09:14,250 --> 00:09:17,620
Sè ùn site sicuru, vi daraghju.
Pruvate à i fotografi.
 
136
00:09:17,750 --> 00:09:18,870
Nisun bisognu, nè bisognu.
 
137
00:09:19,000 --> 00:09:20,870
Ùn aghju micca dettu cusì.
 
138
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
Hè bè di avè sta idea.
 
139
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
quantu à
 
140
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Regina !
 
141
00:09:30,380 --> 00:09:32,620
Possu riclamà sti soldi?
 
142
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
Ordine merda!
 
143
00:09:34,130 --> 00:09:35,620
Sò una bona persona tuttu u ghjornu
 
144
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Ùn meraviglia chì hà pigliatu tantu tempu,
 
145
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Ùn aghju micca guadagnatu un centesimu !
 
146
00:09:38,130 --> 00:09:40,370
Avè a pussibilità di ballà cum'è un leone hè fantasticu!
 
147
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Sò quì per più di un annu,
 
148
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
Ùn avia mai vistu un leone ballà prima
 
149
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Ciò chì avete dettu hè sensu.
 
150
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
Se Shanghai era normale
Nisun ballu di leone,
 
151
00:09:48,130 --> 00:09:49,250
Allora questu ùn significa micca
 
152
00:09:49,380 --> 00:09:51,000
Avemu da pruvà in un altru locu?
 
153
00:09:51,130 --> 00:09:52,120
Cambia a testa !
 
154
00:09:52,250 --> 00:09:56,000
Questu indica chì u mercatu di ballu di leone hè in
Vacuum Shanghai!
 
155
00:09:56,130 --> 00:09:57,620
Cù a nostra forza,
 
156
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
Di sicuru, u modu pò esse sbloccatu!
 
157
00:09:59,250 --> 00:10:00,620
Aprite a finestra è fighjate à a Baia di Hangzhou!
 
158
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
Appartamento cù vista mare
U più raru in tuttu Shanghai!
 
159
00:10:02,500 --> 00:10:05,370
Tandu, i soldi chì guadagnà
Certamente più realistu chè Bach à Trina !
 
160
00:10:06,250 --> 00:10:07,370
Ricurdativi di i vechji tempi,
 
161
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Bai Suzhen è Xiao Maji
In Shanghai coglie l'occasione,
 
162
00:10:10,880 --> 00:10:13,250
Da zero per custruisce una carriera,
legenda
 
163
00:10:14,000 --> 00:10:16,870
Forse Phong Trinh Trinh
È Hoa Van Cuong, nò?
 
164
00:10:17,000 --> 00:10:20,370
Allora truvà Bach To Trinh hè pussibule.
Stimula u putenziale di Hoa Van Cuong!
 
165
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Truvate un travagliu stabile prima!
 
166
00:10:22,630 --> 00:10:23,620
Vi dicu à sente,
 
167
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
Aghju guardatu u signu di u zodiacu quandu sò surtitu.
 
168
00:10:24,880 --> 00:10:28,330
Semu di sicuru quì
Vela liscia, grande successu !
 
169
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Ùn hè micca bè cum'è pensate.
 
170
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Giovani eroi, seconda parte
Traduttu da: Teo Dong
 
171
00:10:30,750 --> 00:10:32,750
A grande cità hà parechje opportunità.
 
172
00:10:37,130 --> 00:10:38,370
Iè, ùn vi preoccupate.
 
173
00:10:41,250 --> 00:10:42,120
unu.
 
174
00:10:42,250 --> 00:10:43,370
A so, a so.
 
175
00:10:46,500 --> 00:10:48,620
Roba abbastanza.
 
176
00:10:51,250 --> 00:10:52,370
Scusa.
 
177
00:10:52,630 --> 00:10:53,120
Iè.
 
178
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Cook u risu?
 
179
00:10:54,380 --> 00:10:55,500
A Mieu è A Cau sò quì.
 
180
00:10:55,630 --> 00:10:57,120
Facemu qualcosa d'altru oghje.
 
181
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
Aghju manghjatu megliu oghje.
 
182
00:10:58,130 --> 00:10:59,000
Ci sò pumati fritti cù carne.
 
183
00:10:59,130 --> 00:11:00,620
Ci hè ancu u pollulu cottu cù funghi.
 
184
00:11:01,380 --> 00:11:02,370
Iè.
 
185
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
A regina hè appena tornata ?
 
186
00:11:04,130 --> 00:11:04,750
Aghju da andà à travaglià avà.
 
187
00:11:04,880 --> 00:11:05,500
Signore Chu, vai prima.
 
188
00:11:05,630 --> 00:11:06,500
Avete quasi finitu.
 
189
00:11:06,630 --> 00:11:07,370
Induve hè u mo babbu ?
 
190
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
Ascolta a porta vicinu.
 
191
00:11:09,500 --> 00:11:11,750
Babbu, aghju un numeru per vede un specialista.
 
192
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Andaraghju à dumandà in pochi ghjorni.
 
193
00:11:13,130 --> 00:11:14,500
Di sicuru, u babbu pò stà.
 
194
00:11:14,500 --> 00:11:16,250
Va bè, va bè.
 
195
00:11:16,380 --> 00:11:17,620
Piglia u to tempu.
 
196
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
Prima di piglià cura di a vostra attività.
 
197
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Ùn vi preoccupate, mamma.
 
198
00:11:20,130 --> 00:11:20,870
Spegne u telefunu avà.
 
199
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
Va bè.
 
200
00:11:29,880 --> 00:11:31,620
Stu libru hè sempre dispunibule?
 
201
00:11:33,380 --> 00:11:34,500
Quinn
 
202
00:11:34,630 --> 00:11:36,370
Eru un bonu pittore.
 
203
00:11:36,500 --> 00:11:37,370
Aghju da travaglià avà.
 
204
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Andate à dorme prestu.
 
205
00:11:40,380 --> 00:11:42,370
Aghju dipintu sta stampa.
 
206
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
duttore.
 
207
00:12:02,290 --> 00:12:05,620
U mo babbu hè sempre capaci di marchjà ?
 
208
00:12:05,750 --> 00:12:07,120
Eseguite a riabilitazione periodicamente.
 
209
00:12:07,250 --> 00:12:09,620
Chì ghjè u ritmu di ricuperazione?
Dipende da a persona.
 
210
00:12:09,750 --> 00:12:11,120
Quantu dura u trattamentu?
 
211
00:12:11,250 --> 00:12:13,870
Circa un annu prima è dopu.
 
212
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
U trattamentu prima hè efficace, u megliu.
 
213
00:12:16,130 --> 00:12:18,120
Un annu ?
 
214
00:12:18,250 --> 00:12:21,370
Allora quantu costa?
 
215
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
Se vai cù l'assicuranza di salute,
 
216
00:12:23,380 --> 00:12:25,120
Ùn costa micca assai
 
217
00:12:25,250 --> 00:12:28,250
E se ùn ci hè micca assicuranza di salute?
 
218
00:12:29,130 --> 00:12:32,120
U mo babbu ùn hà ancu micca assicurazione.
 
219
00:12:33,380 --> 00:12:35,250
Sè vo site auto-pagatu,
 
220
00:12:35,380 --> 00:12:37,120
U so numeru hè stimatu in più di centu mila.
 
221
00:12:37,250 --> 00:12:38,370
Quale si?
 
222
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
Semu quì.
 
223
00:12:39,750 --> 00:12:40,620
Vive in questa zona ?
 
224
00:12:40,750 --> 00:12:42,120
Quale vi hà dettu ?
 
225
00:12:42,250 --> 00:12:43,620
Stu metudu ùn hè micca bonu!
 
226
00:12:43,750 --> 00:12:44,620
Ciao Quinn!
 
227
00:12:44,750 --> 00:12:47,370
Chì ne pensate di sti dui ?
 
228
00:12:47,500 --> 00:12:49,870
Ùn vecu micca in un ghjornu o dui !
 
229
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Zia Huang !
 
230
00:12:50,880 --> 00:12:52,620
Sò appena ghjunti in Shanghai.
Ùn pudia truvà un travagliu
 
231
00:12:52,630 --> 00:12:54,870
Stà à a mo casa per uni pochi di ghjorni.
 
232
00:12:55,000 --> 00:12:56,120
Quantu ghjorni ?
 
233
00:12:56,250 --> 00:12:57,620
Quanti ghjorni dici ?
 
234
00:12:57,750 --> 00:13:00,500
Questu hè statu chjaramente dichjaratu quandu firmò u cuntrattu!
 
235
00:13:00,630 --> 00:13:01,870
A pulitica stipula i seguenti:
 
236
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Cinque metri quadrati per una sola persona!
 
237
00:13:04,630 --> 00:13:05,500
Ciao Quinn!
 
238
00:13:05,630 --> 00:13:08,120
Ùn rende micca difficiule per Auntie Huang, ok?
 
239
00:13:08,250 --> 00:13:09,500
Scusate, zia Huang.
 
240
00:13:09,630 --> 00:13:11,870
Allora chì pensate chì duveria fà ?
 
241
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
Sposta in una stanza più grande.
 
242
00:13:14,250 --> 00:13:16,250
Paga un altru 1,500 dong dumani matina.
 
243
00:13:16,380 --> 00:13:17,120
Troppu!
 
244
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
U cuntrattu dichjara chjaramente dipositu una quantità è pagà trè!
 
245
00:13:19,130 --> 00:13:19,870
Se no, ùn stà micca.
 
246
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ùn stà micca, ùn stà !
 
247
00:13:21,130 --> 00:13:22,870
I nostri soldi ùn sò micca abbastanza
 
248
00:13:23,000 --> 00:13:23,870
Nisunu prublema.
 
249
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
Saraghju pagatu sta sera.
 
250
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
uttene soldi?
 
251
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
Allora quale hè rispunsevuli di a fattura d'acciaio ?
 
252
00:13:28,250 --> 00:13:29,500
Aghju capitu in a mo testa?
 
253
00:13:29,630 --> 00:13:31,250
Quante volte vi aghju dettu !
 
254
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
I materiali truvati in u situ di custruzzione sò attivi!
 
255
00:13:33,750 --> 00:13:35,120
Tuttu pò esse vendutu per soldi!
 
256
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Attenti, più attenti !
 
257
00:13:38,130 --> 00:13:39,500
Induve sò andati tutti l'ascultori ?
 
258
00:13:39,630 --> 00:13:41,250
Ùn pudete micca inquadramentu di bona ghjente!
 
259
00:13:41,380 --> 00:13:43,750
Quandu sò ghjuntu à guardà
E palpebre ùn lampanu micca !
 
260
00:13:43,880 --> 00:13:45,620
Ùn m'importa micca quale hè sbagliatu !
 
261
00:13:45,750 --> 00:13:46,620
Da oghje,
 
262
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
Ùn ci vole più à vene à travaglià !
 
263
00:13:48,380 --> 00:13:48,870
Vai ! Vai ! Vai !
 
264
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
Ma l'aghju fattu dapoi un bellu pezzu !
 
265
00:13:50,130 --> 00:13:52,870
Ùn ci hè più fuss
Paghete per l'acciaio !
 
266
00:13:56,380 --> 00:13:57,750
gattu !
 
267
00:13:57,880 --> 00:14:00,620
Chì annu site andatu à vede u Calendariu Imperiale ?
 
268
00:14:04,880 --> 00:14:06,250
Continue à circà u travagliu.
 
269
00:14:06,380 --> 00:14:07,710
Andaraghju prima à piglià i soldi di ballu di leone.
 
270
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
Altrimenti, sta notte duverò dorme sottu à u ponte.
 
271
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Fighjate, guardate !
 
272
00:14:13,630 --> 00:14:15,500
Ùn mancate micca quandu passate !
 
273
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Fratellu chjucu
 
274
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Amparate un pocu nantu à u pugilatu?
 
275
00:14:20,250 --> 00:14:22,370
Amparate un pocu nantu à u pugilatu?
 
276
00:14:22,500 --> 00:14:24,370
Per piacè dimmi in quale modu andà à a Scola di Arti Marziali Kao Chan?
 
277
00:14:24,500 --> 00:14:25,870
Ùn sò, ùn sò micca !
 
278
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
U nostru locu hè u megliu!
 
279
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
Chì ponte !
 
280
00:14:52,630 --> 00:14:54,120
Sorti!
 
281
00:14:54,630 --> 00:14:56,370
Pisò una buccia di banana à a so porta.
 
282
00:14:56,500 --> 00:14:57,370
Fallu cusì.
 
283
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
- Ci vole à piglià a rispunsabilità !
- Ugh, fa male, fa male !
 
284
00:14:59,630 --> 00:15:00,870
Cumu calculà?
 
285
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
noi,
 
286
00:15:01,880 --> 00:15:03,000
Ùn ci hè altru significatu
 
287
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
Basta à dumandà un pocu di soldi
Medicina, soldi, sforzu,
 
288
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
Cosa hè soldi
Indennità per danni psicologichi
 
289
00:15:08,130 --> 00:15:08,870
Ùn sognu micca !
 
290
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
vai a cagà!
 
291
00:15:10,380 --> 00:15:11,620
Innò nò ?
 
292
00:15:11,750 --> 00:15:13,500
Allora ùn andemu ancu noi !
 
293
00:15:13,630 --> 00:15:15,370
Sorti!
 
294
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Aghju fattu prima !
 
295
00:15:17,130 --> 00:15:18,000
Torna, torna !
 
296
00:15:18,130 --> 00:15:18,620
Rapidu, prestu, prestu !
 
297
00:15:18,750 --> 00:15:20,370
S'è tù ùn esci, chjamu a pulizza !
 
298
00:15:20,500 --> 00:15:21,370
Segnala lu !
 
299
00:15:21,500 --> 00:15:22,870
Credu chì aghju paura ?
 
300
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
110 Per piacè ascolta !
 
301
00:15:24,380 --> 00:15:25,120
Benvenuti!
 
302
00:15:25,250 --> 00:15:26,750
C'è un dissolutore quì !
 
303
00:15:26,880 --> 00:15:28,120
Per piacè dà u vostru indirizzu.
 
304
00:15:28,250 --> 00:15:28,750
Mandate subitu a polizia!
 
305
00:15:28,880 --> 00:15:32,000
Fratellu maiò, qualchissia hà chjamatu a pulizza !
 
306
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
Chì bruttu sì !
 
307
00:15:36,130 --> 00:15:37,370
Fà qualcosa ?
 
308
00:15:37,500 --> 00:15:38,370
Smetti di colpi!
 
309
00:15:38,500 --> 00:15:40,370
Smetti di colpi!
 
310
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Ùn fate micca !
 
311
00:15:41,880 --> 00:15:43,370
Ùn batte micca, ùn batte più !
 
312
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Esce da a strada !
 
313
00:15:45,880 --> 00:15:47,620
Omu curiosu?
 
314
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
Chjama à a polizia?
 
315
00:15:49,130 --> 00:15:50,370
Eccu u vostru rapportu !
 
316
00:15:50,500 --> 00:15:56,620
dà...
 
317
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Osei di luttà ?
 
318
00:15:57,880 --> 00:16:00,250
Smetti di colpi!
 
319
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
Perchè cusì feroce?
 
320
00:16:50,380 --> 00:16:51,500
Mi ricordu di a to faccia !
 
321
00:16:51,670 --> 00:16:52,500
Basta aspetta!
 
322
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Grazie!
 
323
00:17:13,130 --> 00:17:14,370
Fratellu maiò
 
324
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
Stai bè
 
325
00:17:22,380 --> 00:17:24,250
Nisun prublema.
 
326
00:17:25,000 --> 00:17:26,370
Grazie per u vostru aiutu.
 
327
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
Ùn m'aspittava micca chì ghjucassi cusì bè.
 
328
00:17:28,630 --> 00:17:30,500
A danza di u leone duvete amparà l'arti marziali.
 
329
00:17:30,630 --> 00:17:32,250
Quale sò?
 
330
00:17:32,380 --> 00:17:33,870
Scola di arti marziali vicinu.
 
331
00:17:34,000 --> 00:17:36,120
Dui o trè pranzi per causà prublemi di novu.
 
332
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
Vi hè ghjustu arristatu.
 
333
00:17:38,000 --> 00:17:40,870
L'ultima volta era u so propiu populu chì hà causatu i prublemi.
 
334
00:17:41,000 --> 00:17:42,620
Vulenu espansione u so territoriu.
 
335
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
Apuntendu à a mo casa.
 
336
00:17:44,380 --> 00:17:46,500
Truvate tutti i modi per forzami à chjude.
 
337
00:17:46,630 --> 00:17:47,870
Ùn vogliu micca !
 
338
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
Sò quì per i soldi?
 
339
00:17:50,750 --> 00:17:52,500
Aghju qualchì prublema
 
340
00:17:52,630 --> 00:17:54,120
Avete bisognu di soldi
 
341
00:17:54,250 --> 00:17:54,750
Scusate, scusate.
 
342
00:17:54,880 --> 00:17:56,370
Dà mi avà.
 
343
00:18:02,630 --> 00:18:04,750
Cunti lu.
 
344
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Ehi !
 
345
00:18:08,630 --> 00:18:10,120
Sò assai bravu in l'arti marziali,
 
346
00:18:10,250 --> 00:18:12,120
Vulete pruvà u pugilatu?
 
347
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
campana ?
 
348
00:18:13,880 --> 00:18:14,580
Eccu !
 
349
00:18:16,130 --> 00:18:17,370
Smetti di scherzi
 
350
00:18:17,500 --> 00:18:19,370
Aghju sempre à truvà un travagliu.
 
351
00:18:19,500 --> 00:18:22,120
Vi possu ingaghjate.
 
352
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
L'alloghju è l'alimentariu sò inclusi.
 
353
00:18:27,630 --> 00:18:29,750
U cuncorsu include ancu un premiu in cash.
 
354
00:18:46,380 --> 00:18:48,250
Bonus?
 
355
00:18:48,380 --> 00:18:50,250
Quantu costa?
 
356
00:18:53,210 --> 00:18:54,330
U megliu 4-100k.
 
357
00:18:54,500 --> 00:18:56,250
Campione di 300 mila.
 
358
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
Eru cumpetizione in a danza di leone,
 
359
00:18:58,130 --> 00:19:00,620
Ma ùn hà mai battutu in u ring,
 
360
00:19:00,750 --> 00:19:02,620
Puderaghju truvà qualcunu per insignà.
 
361
00:19:02,750 --> 00:19:04,000
da ?
 
362
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
- ellu ?
- per ellu ?
 
363
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Aghju travagliatu sta notte finu à 3:30 am.
 
364
00:19:11,130 --> 00:19:12,870
Aghju sempre à piglià u sonnu
 
365
00:19:13,000 --> 00:19:14,620
Wat Trung!
 
366
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
King Trio Fu!
 
367
00:19:17,130 --> 00:19:18,370
Dammi una manu !
 
368
00:19:18,500 --> 00:19:21,000
Pensate à u cavallu mortu per salvà u cavallu vivu.
 
369
00:19:21,130 --> 00:19:23,250
Duvete ancu truvà un cavallu !
 
370
00:19:23,380 --> 00:19:25,000
Stu zitellu ùn pò mancu finta !
 
371
00:19:25,130 --> 00:19:27,000
Perchè ghjucà per veru!
 
372
00:19:27,130 --> 00:19:29,620
A foto ùn hè micca falsa ?
 
373
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
Questu hè currettu.
 
374
00:19:31,630 --> 00:19:33,750
Ùn l'aghju micca vistu cummattiri per veru da tantu tempu.
 
375
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
Quale avete dettu chì era falsu?
 
376
00:19:35,880 --> 00:19:36,870
Dì à qualcunu ?
 
377
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
eiu !
 
378
00:19:38,250 --> 00:19:40,120
Sò quì!
 
379
00:19:41,130 --> 00:19:43,120
Pruvate!
 
380
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
O diu!
 
381
00:20:24,130 --> 00:20:26,500
Pensate à u pugilatu
Hè cum'è a lotta ?
 
382
00:20:26,630 --> 00:20:27,750
Ogni truccu hà i so inconvenienti!
 
383
00:20:27,880 --> 00:20:30,250
Ùn possu mancu stà in u ring per 3 seconde !
 
384
00:20:30,500 --> 00:20:32,120
Sapemu chì ùn pudete micca sopra à sta rabbia !
 
385
00:20:32,130 --> 00:20:35,250
Ma cum'è questu in u ring
Basta à esse battutu finu à chì suffocate !
 
386
00:20:37,630 --> 00:20:39,500
Ben dettu !
 
387
00:20:40,500 --> 00:20:42,120
sgiò Truong !
 
388
00:20:42,250 --> 00:20:44,750
Avete una sperienza cusì ricca in u ring,
 
389
00:20:44,880 --> 00:20:48,120
Educà megliu a ghjovana generazione!
 
390
00:20:48,250 --> 00:20:51,750
Chì hà u gustu di sculacciata?
 
391
00:20:51,880 --> 00:20:53,620
Perchè site di novu quì ?
 
392
00:20:53,750 --> 00:20:54,870
Signore Truong Dong !
 
393
00:20:55,000 --> 00:20:57,620
Ùn esse troppu !
 
394
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
I ghjovani ùn capiscenu micca e cose,
 
395
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
Causa un tali inconveniente.
 
396
00:21:02,880 --> 00:21:05,370
Una scusa deve vene.
 
397
00:21:12,130 --> 00:21:13,370
Chi faci?
 
398
00:21:13,500 --> 00:21:15,120
Lascià
 
399
00:21:15,630 --> 00:21:17,250
Re di l'universu !
 
400
00:21:17,880 --> 00:21:20,120
Ci hè mail.
 
401
00:21:27,380 --> 00:21:29,370
Corte, firmala.
 
402
00:21:29,380 --> 00:21:30,250
Corte, firmala.
 
403
00:21:34,130 --> 00:21:36,000
Chiudi a casa !
 
404
00:21:36,130 --> 00:21:36,870
Oh!
 
405
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Finalmente hè rottu!
 
406
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
o,
 
407
00:21:40,750 --> 00:21:43,000
Vendeci sta casa!
 
408
00:21:43,130 --> 00:21:44,500
Tutti salvanu u travagliu!
 
409
00:21:44,630 --> 00:21:45,870
Aghju sempre un pocu di soldi !
 
410
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
Quantu bè !
 
411
00:21:46,630 --> 00:21:48,000
Ùn sognu micca !
 
412
00:21:48,500 --> 00:21:49,620
Va bè.
 
413
00:21:49,750 --> 00:21:51,120
Aspittemu.
 
414
00:21:51,250 --> 00:21:53,120
tribunale d'asta,
 
415
00:21:53,250 --> 00:21:54,500
Ancu più prezzu!
 
416
00:21:58,630 --> 00:22:00,620
Quantu arrogante !
 
417
00:22:01,500 --> 00:22:02,620
Wat Trung!
 
418
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
Vogliu pruvà di novu!
 
419
00:22:05,880 --> 00:22:07,500
S'ellu ùn viaghja micca,
 
420
00:22:07,630 --> 00:22:09,500
Acceptaraghju !
 
421
00:22:19,040 --> 00:22:20,670
Stu cuncorsu hè un prugramma
Reality TV
 
422
00:22:20,750 --> 00:22:24,500
Parechje persone vedenu cum'è una grande opportunità promozionale.
 
423
00:22:24,630 --> 00:22:27,120
Se pudete diventà famosu,
 
424
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
capaci di attirà investimenti,
 
425
00:22:29,130 --> 00:22:31,250
Mantene una casa è palestra.
 
426
00:22:31,380 --> 00:22:33,120
ti pagu.
 
427
00:22:33,250 --> 00:22:34,870
Truong Wat hè rispunsevule per l'insignamentu.
 
428
00:22:35,000 --> 00:22:35,870
Ùn aghju micca bisognu di ricumpensa.
 
429
00:22:36,000 --> 00:22:37,370
Divide per ottu.
 
430
00:22:37,500 --> 00:22:38,620
fratellu
 
431
00:22:38,750 --> 00:22:40,120
Aghju ottu anni.
 
432
00:22:40,750 --> 00:22:42,620
Ci hè più ricumpensa ?
 
433
00:22:42,750 --> 00:22:47,120
eligibile
Grazie à Diu
 
434
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
Ella solu hà dettu
Include l'alloghju è l'alimentariu?
 
435
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
Tuttu l'alimentu hè bonu.
 
436
00:22:54,380 --> 00:22:56,370
Imballatu in ...
 
437
00:22:58,380 --> 00:23:00,500
A palestra serà chjusa prestu.
 
438
00:23:01,630 --> 00:23:02,750
Va bè, va bè.
 
439
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
Aghju da piglià cura di u vostru manghjà è alloghju.
 
440
00:23:04,500 --> 00:23:06,670
Ma u travagliu
Ùn possu micca esse tardi ancu.
 
441
00:23:06,750 --> 00:23:08,620
Avete da travaglià per mè.
 
442
00:23:08,750 --> 00:23:09,870
Restanu trè mesi.
 
443
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Se ùn avete micca qualificatu, sarete squalificati.
 
444
00:23:19,500 --> 00:23:22,620
Allora chì hè u travagliu?
Avete sempre bisognu di ghjente ?
 
445
00:23:27,130 --> 00:23:29,370
U pugilatu pò fà soldi?
 
446
00:23:29,500 --> 00:23:30,620
A vittoria hè bona.
 
447
00:23:30,750 --> 00:23:33,250
Allora chì si perde?
 
448
00:23:34,630 --> 00:23:36,620
Perde hè cum'è andà à travaglià.
 
449
00:23:36,750 --> 00:23:39,750
Almenu sti trè mesi
Ùn ci hè micca affittu
 
450
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
Andemu.
 
451
00:24:12,130 --> 00:24:14,000
Ella dorme ind'è.
 
452
00:24:15,130 --> 00:24:16,750
trainer!
 
453
00:24:18,880 --> 00:24:22,870
Induve pratichemu?
 
454
00:24:26,880 --> 00:24:28,620
Stu balcone.
 
455
00:24:28,750 --> 00:24:30,120
Ùn basta.
 
456
00:24:30,250 --> 00:24:32,120
Fighjate quì.
 
457
00:24:38,880 --> 00:24:41,750
Stu locu hè statu chjusu per un bellu pezzu.
 
458
00:24:41,880 --> 00:24:44,120
Era una vechja scola.
 
459
00:24:44,250 --> 00:24:46,620
A scola d'arti marziali era affollata quellu annu,
 
460
00:24:46,750 --> 00:24:47,620
mio signore
 
461
00:24:47,750 --> 00:24:49,120
Hè ancu u babbu di Teo Fu,
 
462
00:24:49,250 --> 00:24:51,500
Ci anu purtatu quì per praticà.
 
463
00:24:51,630 --> 00:24:53,000
Era ghjovana tandu
 
464
00:24:53,130 --> 00:24:54,620
Forse ùn mi ricordu micca
 
465
00:24:54,750 --> 00:24:56,120
Mi ricordu.
 
466
00:24:57,380 --> 00:24:59,870
Iè.
 
467
00:25:00,000 --> 00:25:03,870
Tuttu chistu grazia à a nostra pratica.
 
468
00:25:04,000 --> 00:25:05,620
Allora u babbu di Teo Fu, ellu...
 
469
00:25:05,670 --> 00:25:06,290
oru.
 
470
00:25:08,040 --> 00:25:09,170
Scola di arti marziali
 
471
00:25:09,290 --> 00:25:11,120
Sempre più difficiuli
 
472
00:25:11,580 --> 00:25:13,370
A passione per a vita di u so babbu,
 
473
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
Tuttu hè dispostu quì
 
474
00:25:15,130 --> 00:25:19,000
Questu hà arrabbiatu Teo Fu Hu
Per via di u so babbu chì hè statu inghjustu.
 
475
00:25:19,130 --> 00:25:23,250
U maestru a sà
Smetti di studià à l'esteru
 
476
00:25:23,380 --> 00:25:25,500
Lascià a scola per sponsorizà una scola d'arti marziali,
 
477
00:25:25,630 --> 00:25:27,120
Definitivamente ùn sò d'accordu.
 
478
00:25:27,250 --> 00:25:28,870
Basta stà quì.
 
479
00:25:29,000 --> 00:25:31,420
I Seeds ponu germinà in ogni locu.
 
480
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
Aghju fiducia in voi ragazzi.
 
481
00:25:32,630 --> 00:25:35,120
Deve esse una nova sumente.
 
482
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
Ùn troppu prestu.
 
483
00:25:37,380 --> 00:25:39,370
A mo attività deve esse aperta avà.
 
484
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Diu misteriosu
 
485
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
Chì faci in ogni modu ?
 
486
00:25:43,250 --> 00:25:45,870
Grande affare
 
487
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
Cibi populari
realità
 
488
00:25:52,130 --> 00:25:54,500
Chì grande affare?
 
489
00:25:54,630 --> 00:25:57,120
Ùn stà micca solu quì !
 
490
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
L'alimentazione hè a prima priorità di a ghjente.
(A ghjente cunsidereghja l'alimentu per esse u celu.)
 
491
00:25:59,880 --> 00:26:02,370
U celu ùn hè micca abbastanza grande ?
 
492
00:26:11,380 --> 00:26:12,750
Ùn pudete micca vede ?
 
493
00:26:12,880 --> 00:26:14,120
Piatta è aspetta.
 
494
00:26:14,250 --> 00:26:17,250
-Hè assai difficiule à manghjà !
-Hè assai difficiule à manghjà !
 
495
00:26:23,130 --> 00:26:25,120
Perchè hè questu dolce?
 
496
00:26:25,710 --> 00:26:26,370
Smetti di parlà stupidu !
 
497
00:26:26,380 --> 00:26:28,120
Chjaramente mette u sali !
 
498
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
Eccu u sali di strada à u latu !
 
499
00:26:38,000 --> 00:26:39,870
Rapidu, prestu !
 
500
00:26:40,580 --> 00:26:41,370
Chì ghjè u digiunu ?
 
501
00:26:41,630 --> 00:26:44,000
Affrettatevi è ballate u leone !
 
502
00:26:44,000 --> 00:26:45,540
Affrettatevi è ballate u leone !
 
503
00:26:45,630 --> 00:26:48,870
Duranti questi trè mesi avete da trasfurmà cumplettamente!
 
504
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
Prima,
 
505
00:26:49,880 --> 00:26:53,120
Forza fisica è endurance
Bisogna praticà bè!
 
506
00:26:55,750 --> 00:26:57,620
Corri 10 chilometri ogni ghjornu!
 
507
00:26:57,750 --> 00:26:59,120
2000 punch !
 
508
00:26:59,250 --> 00:27:00,330
Dimenticate tutti l'altri movimenti!
 
509
00:27:00,380 --> 00:27:02,170
Praticate à colpi drittu bè,
Hook, hit!
 
510
00:27:02,250 --> 00:27:05,000
Entra in u ring hè più stressante!
 
511
00:27:05,130 --> 00:27:06,250
Nisun aiutu!
 
512
00:27:06,380 --> 00:27:08,750
Tandu ci hè stata a battiglia !
 
513
00:27:08,880 --> 00:27:10,620
Ùn pò micca esse scunfittu facilmente!
 
514
00:27:10,750 --> 00:27:12,370
Ellu hè?
 
515
00:27:12,500 --> 00:27:14,870
Si batte è ùn si pò alzà, perde !
 
516
00:27:15,000 --> 00:27:17,750
In corta, vogliu amparà à ghjucà
Allora deve esse colpi prima !
 
517
00:27:17,880 --> 00:27:19,620
Alzate e mani, alzate e mani !
 
518
00:27:19,750 --> 00:27:22,500
Hè una furmazione esterna per i vostri tendini, osse è pelle!
 
519
00:27:22,630 --> 00:27:26,750
A più elastica a pelle hè, più hè difficiule di sbattà!
 
520
00:27:26,880 --> 00:27:28,500
Se no,
 
521
00:27:32,250 --> 00:27:33,370
questu!
 
522
00:27:33,500 --> 00:27:35,370
Entra in l'anellu è vi sarà revelatu!
 
523
00:27:35,500 --> 00:27:37,120
Bisogna praticà bè!
 
524
00:27:37,250 --> 00:27:38,870
♪ A storia principia un ghjornu ♪
 
525
00:27:39,290 --> 00:27:40,620
♪ Nantu à a cima di a muntagna tranquilla ♪
 
526
00:27:40,750 --> 00:27:41,870
♪ U sole brilla nantu à a mo faccia ♪
 
527
00:27:42,040 --> 00:27:43,660
♪ Ellu disse chì eranu i sceni di a ghjuventù ♪
 
528
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
♪ I mo amichi sò grassi è magri ♪
 
529
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
♪ Pienu di aspirazioni per u futuru ♪
 
530
00:27:47,250 --> 00:27:48,990
♪ Corremu inseme in i vicoli ♪
 
531
00:27:49,000 --> 00:27:50,490
♪ A preoccupazione hè ghjittata à u ventu ♪
 
532
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
♪ Sò sogni turbati ♪
 
533
00:27:52,370 --> 00:27:53,870
♪ Hè a luce di u sole attraversu e foglie d'arburu ♪
 
534
00:27:54,000 --> 00:27:55,500
♪ Hè u fan di bambù in a so manu ♪
 
535
00:27:55,620 --> 00:27:57,000
♪ Hè una maglietta sudata ♪
 
536
00:27:57,130 --> 00:27:58,700
♪ Ci piace à dorme ♪
♪ In u sole di dopu meziornu ♪
 
537
00:27:58,750 --> 00:28:00,050
♪ Hè abituatu à a gioia, ùn capisce micca a tristezza ♪
 
538
00:28:00,080 --> 00:28:02,120
♪ Pensendu à u futuru di dumane ♪
 
539
00:28:02,250 --> 00:28:03,700
♪ Cume aghju pacatu tutti i sogni in u mo stomacu ♪
 
540
00:28:03,710 --> 00:28:05,250
Ti vedi !
 
541
00:28:03,750 --> 00:28:07,120
♪Sò puri cum'è un ritrattu♪
♪ In a foto ci hè erba verde è sorrisi veri ♪
 
542
00:28:05,250 --> 00:28:07,120
Andaraghju à u bagnu per un mumentu.
 
543
00:28:07,500 --> 00:28:10,370
♪ U celu hè turchinu ♪
♪ Cum'è a medicina per guarisce u mo core ♪
 
544
00:28:10,460 --> 00:28:11,750
Hè cusì
 
545
00:28:10,500 --> 00:28:13,620
♪A gentilezza è a cumpassione sò u mo tesoru♪
♪L'amicizia hè u mo oru puru♪
 
546
00:28:11,750 --> 00:28:13,620
Ci pò pagà ?
 
547
00:28:13,750 --> 00:28:16,250
Mamma, vogliu manghjà tagliatelle fritte.
 
548
00:28:13,750 --> 00:28:17,000
♪ Canta forte nantu à a cima di a muntagna ♪
♪ Chì u mondu sente u mo core ♪
 
549
00:28:16,380 --> 00:28:18,250
Mamma, tagliatelle fritte, tagliatelle fritte !
 
550
00:28:17,120 --> 00:28:19,000
♪ I fiori di cuttuni nantu à l'arbulu volaranu versu mè ♪
 
551
00:28:18,380 --> 00:28:19,620
Vogliu manghjà tagliatelle fritte !
 
552
00:28:19,120 --> 00:28:20,660
♪ U ghjacaru di u paese mi guarderà ♪
 
553
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
♪ I mo genitori m'aspettanu luntanu ♪
 
554
00:28:20,880 --> 00:28:22,120
Chì faci
 
555
00:28:22,330 --> 00:28:24,120
Induve hè a pasta ?
 
556
00:28:22,370 --> 00:28:24,120
♪ Aspettate ma ♪
♪ Ùn mi guasta mai ♪
 
557
00:28:24,120 --> 00:28:27,250
♪ Vecu e ferite in luntanu, ♪
♪ Aghju amparatu ancu à chjude a porta di u core ♪
 
558
00:28:27,370 --> 00:28:30,160
♪ Mi capiscu lentamente chì questu ùn hè micca crescita ♪
♪ Hè a verità più crudele ♪
 
559
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
Tagliatelle fritte cù salsa di soia!
 
560
00:28:42,880 --> 00:28:44,750
Ammucciate è agguate per u tempu?
 
561
00:28:45,380 --> 00:28:47,670
Mmmm deliziosa!
 
562
00:28:47,880 --> 00:28:49,620
L'arti marziali nascenu da a vita.
 
563
00:28:50,250 --> 00:28:51,750
quì !
 
564
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
Tuttu si pò fà !
 
565
00:28:54,750 --> 00:28:58,790
quì !
 
566
00:29:00,040 --> 00:29:00,790
quì
 
567
00:29:00,920 --> 00:29:01,580
Pruvate questu
 
568
00:29:01,750 --> 00:29:04,870
Solu i vostri trè mesi ponu esse trasferiti
Diventate l'annu di l'altru !
 
569
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Ùn siate pigri.
 
570
00:29:10,250 --> 00:29:11,620
arena di lotta,
 
571
00:29:11,750 --> 00:29:14,370
Vittoria o scunfitta in un battitu d'occhi !
 
572
00:29:14,630 --> 00:29:15,750
velocità di reazione,
 
573
00:29:15,880 --> 00:29:17,500
Deve esse abbastanza veloce
 
574
00:29:18,250 --> 00:29:19,750
Duvete praticà constantemente.
 
575
00:29:19,880 --> 00:29:21,500
Eserciziu di riflessi musculari!
 
576
00:29:25,630 --> 00:29:26,120
presidente!
 
577
00:29:26,130 --> 00:29:27,000
presidente!
 
578
00:29:27,130 --> 00:29:29,000
Dui porzioni di risu frittu cù pesci salati da purtà in casa !
 
579
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Boss, ordine !
 
580
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Venemu, andemu, cumu va ?
 
581
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
U pesciu Sedna salatu hè efficace.
 
582
00:29:34,130 --> 00:29:35,120
U vostru maestru ?
 
583
00:29:35,250 --> 00:29:36,870
Ùn hè micca stu leone chì balla ?
 
584
00:29:37,870 --> 00:29:40,250
♪ Salutu sgiò, cumu state ultimamente ?
 
585
00:29:37,880 --> 00:29:38,520
Aghju appena mandatu una scatula,
Era digià cunsumatu troppu prestu ?
 
586
00:29:40,250 --> 00:29:42,620
Hè diliziosu, tutti sò in fila per cumprà !
 
587
00:29:40,370 --> 00:29:41,620
♪ Aghju aghjustatu una scola di arti marziali ♪
 
588
00:29:41,750 --> 00:29:43,620
♪ M'anu dumandatu di pruvà u fenugreek ♪
 
589
00:29:43,130 --> 00:29:43,870
U pesciu salatu hè abbastanza per aduprà
 
590
00:29:43,750 --> 00:29:45,580
♪ Muvimenti di Kung Fu Hong Gar insegnati da u maestru ♪
 
591
00:29:44,000 --> 00:29:45,120
Aghju fattu bè
 
592
00:29:45,250 --> 00:29:47,250
Ùn imbarazzate micca u vostru maestru
U vostru maestru !
 
593
00:29:45,620 --> 00:29:47,000
♪Dicenu chì avete un talentu assai altu} ♪
 
594
00:29:47,120 --> 00:29:48,750
♪ A vita hè solu megliu! ♪
 
595
00:29:47,380 --> 00:29:49,370
A so, sgiò è signora !
 
596
00:29:48,870 --> 00:29:50,620
♪ Spergu chì ùn sia micca più grande di quellu ♪
 
597
00:29:51,870 --> 00:29:53,250
♪ Quinn, grazie ♪
 
598
00:29:53,370 --> 00:29:56,240
♪ Sò sempre quì, ♪
♪ Hè a to voce tuttu u tempu ♪
 
599
00:29:56,380 --> 00:29:58,250
♪ Aiutami à truvà mi stessu ♪
 
600
00:29:58,250 --> 00:29:59,700
♪ Sò grati per u presente ♪
 
601
00:29:59,750 --> 00:30:01,520
♪ Sia chì i sogni diventanu realtà o micca ♪
 
602
00:30:01,630 --> 00:30:03,080
♪ In stu mondu pienu di inghjustizia ♪
 
603
00:30:03,120 --> 00:30:04,750
♪Spergu chì tuttu va bè per voi♪
 
604
00:30:05,880 --> 00:30:07,620
Lasciami vede.
 
605
00:30:10,620 --> 00:30:12,120
♪Vogliu abbattere u muru♪
♪ Alti mura mi imprigiona ♪
 
606
00:30:12,130 --> 00:30:13,830
♪ Vogliu caccià a falsa maschera ♪
 
607
00:30:14,000 --> 00:30:17,370
♪ A mo manu manca hè guantata, a mo manu diritta ♪
♪ Ruggitu di leone, ghjustizia senza frontiere ♪
 
608
00:30:17,380 --> 00:30:18,990
♪ Lasciate caccià a sudore in ogni locu ♪
 
609
00:30:19,130 --> 00:30:20,750
♪Nimu pò piantà u mo prugressu♪
 
610
00:30:20,870 --> 00:30:22,200
♪ Finu à ch'elli inchinanu a testa in sottumissione ♪
 
611
00:30:22,500 --> 00:30:24,750
♪ Allora aghju intesu di novu ♪
♪ Senti a mo voce ♪
 
612
00:30:24,870 --> 00:30:26,620
♪ Fighjate mi brilla ♪
♪ Sta sera ♪
 
613
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
♪ Ùn capiscu micca, vi spiegheraghju finu à chì avete capitu ♪
 
614
00:30:28,120 --> 00:30:29,750
♪ Duvete avè paura di mè quandu si mette in u ring ♪
 
615
00:30:29,870 --> 00:30:31,370
♪ Ùn ci hè spaziu per l'errore ♪
 
616
00:30:31,500 --> 00:30:33,000
♪Agiste solu cum'è un eroe♪
 
617
00:30:33,250 --> 00:30:36,500
♪ E cicatrici nantu à u mo corpu mi ricordanu a fede ♪
♪ Self power ♪
 
618
00:30:36,620 --> 00:30:37,750
♪ Mi senti? ♪
 
619
00:30:58,880 --> 00:31:00,870
Andaraghju à cumprà un pocu di bevande.
 
620
00:31:05,500 --> 00:31:06,870
Continuate cusì ragazzi.
 
621
00:31:07,000 --> 00:31:09,120
Faraghju una pausa.
 
622
00:31:24,130 --> 00:31:25,120
Allenatore Truong!
 
623
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
Sti muvimenti
Quinn hà travagliatu dui mesi.
 
624
00:31:28,380 --> 00:31:30,500
Ùn vulia micca ingannà lu.
U travagliu duru per mè?
 
625
00:31:30,630 --> 00:31:32,620
Ci hè un novu modu di ghjucà?
 
626
00:31:32,750 --> 00:31:35,080
Pensate chì a furmazione dura trè mesi ?
Pudete veramente mette in u ring?
 
627
00:31:35,130 --> 00:31:37,000
Vogliu solu ùn perde micca troppu.
 
628
00:31:37,130 --> 00:31:38,500
L'arti marziali sò solu quelli movimenti.
 
629
00:31:38,500 --> 00:31:39,750
fundazione instabile,
 
630
00:31:39,880 --> 00:31:41,620
KO in un mumentu!
 
631
00:31:41,750 --> 00:31:44,750
Se ùn vulete micca diventà
Allora mantene a furmazione!
 
632
00:31:44,880 --> 00:31:46,870
Mi ringrazierai !
 
633
00:31:51,380 --> 00:31:52,870
Chì ci hè?
 
634
00:31:53,000 --> 00:31:54,870
nunda.
 
635
00:31:59,130 --> 00:32:02,620
Cumu luttà di notte, truvate u prugramma
Un vastu talentu vene prestu!
 
636
00:32:02,750 --> 00:32:06,000
Centinaie di scole di arti marziali anu mandatu cumbattenti.
U megliu per assistisce à questu avvenimentu!
 
637
00:32:06,130 --> 00:32:08,250
Quale pò rompe u bloccu ?
Vince u campionatu ?
 
638
00:32:08,250 --> 00:32:10,870
Quale pò rapprisintà u livellu?
U più altu livellu di arti marziali?
 
639
00:32:11,000 --> 00:32:13,620
Questu hè un avvenimentu di arti marziali
Eccitate a folla!
 
640
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Comu a vecu,
 
641
00:32:14,880 --> 00:32:17,870
L'arti marziali sò una cumminazione
Perfetta trà divertimentu è sport,
 
642
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
Hà un enorme putenziale cummerciale.
 
643
00:32:20,040 --> 00:32:22,620
Micca solu sta volta
urganizà una partita,
 
644
00:32:22,750 --> 00:32:24,370
Ma ancu vulete prufittà
putere di i media,
 
645
00:32:24,380 --> 00:32:26,250
Crea un prugramma
fatti nantu à kung fu,
 
646
00:32:26,880 --> 00:32:30,370
Crea hotspots per l'opinione publica,
Crea stelle di arti marziali!
 
647
00:32:30,500 --> 00:32:33,120
Pò esse arricchitu
divertimentu generale,
 
648
00:32:33,250 --> 00:32:35,250
Si pò ancu esse ingrandatu
Torta di l'industria !
 
649
00:32:35,380 --> 00:32:36,920
Aghjunghjite un pocu di eccitazione
 
650
00:32:37,000 --> 00:32:38,290
Per sta cità glubale Shanghai!
 
651
00:32:38,330 --> 00:32:39,210
Hè sensu perfettu!
 
652
00:32:39,750 --> 00:32:41,750
Idolo, visione!
 
653
00:32:42,130 --> 00:32:45,120
Ci vole à fà a torta più grande.
Allora manghjate tuttu!
 
654
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Quale hè ?
 
655
00:32:46,380 --> 00:32:47,870
seriu
Prupietariu di a Scola di Arti Marziali Kim Ham.
 
656
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Teu Trong Duong hè u so omu.
 
657
00:32:49,500 --> 00:32:52,750
Semu Kim Ham Martial Arts Club.
Hè unu di i pastori
 
658
00:32:52,880 --> 00:32:55,620
Ùn vi dispiacerà
Sforzu, pruvate à fà u vostru megliu!
 
659
00:32:55,750 --> 00:32:59,120
Ebbè, grazie à u Signore Kim Mok Dong.
Avete accettatu a nostra intervista!
 
660
00:32:59,250 --> 00:33:00,870
à ringrazià !
 
661
00:33:26,880 --> 00:33:28,370
Perchè site ghjuntu quì ?
 
662
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Dimmi di tè?
 
663
00:33:29,880 --> 00:33:31,500
Ùn possu dorme.
 
664
00:33:31,630 --> 00:33:33,120
Anch'eiu.
 
665
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
Ùn possu più.
 
666
00:33:40,630 --> 00:33:42,250
Pigliate una pausa.
 
667
00:33:52,210 --> 00:33:53,750
- Fratellu maiò...
- Li manca...
 
668
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
Dici prima.
 
669
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
Ùn aghju mai dumandatu
 
670
00:33:58,880 --> 00:34:00,370
Perchè Shanghai?
 
671
00:34:00,500 --> 00:34:01,870
Andate à Shanghai per fà soldi.
 
672
00:34:02,000 --> 00:34:03,750
Tutti dicenu chì.
 
673
00:34:03,880 --> 00:34:05,370
Dite a vostra propria storia.
 
674
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
Sto bè.
 
675
00:34:07,500 --> 00:34:09,370
Vuliu solu verificà,
 
676
00:34:09,500 --> 00:34:11,500
Pò scramble in a grande cità
 
677
00:34:11,630 --> 00:34:13,620
Per dà a famiglia una vita megliu.
 
678
00:34:13,750 --> 00:34:15,120
dinù,
 
679
00:34:15,250 --> 00:34:19,370
U mo babbu hè ghjustu malatu
A grande cità pò guarì
 
680
00:34:20,000 --> 00:34:22,370
Aghju visitatu Guangzhou per parechji anni.
 
681
00:34:22,500 --> 00:34:24,620
Dopu à Shanghai
 
682
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Sentite chì site in una grande cità cù parechje opportunità.
 
683
00:34:26,880 --> 00:34:28,370
Sempre più persone.
 
684
00:34:28,880 --> 00:34:30,750
Eiu stessu ùn possu suppurtà,
 
685
00:34:30,880 --> 00:34:33,370
Senza parlà di u trattamentu di u mo babbu.
 
686
00:34:35,630 --> 00:34:37,750
In verità, aghju da ringrazià.
 
687
00:34:37,880 --> 00:34:41,500
Per mè, u pugilatu hè probabilmente quellu
Hè l'opportunità più ghjusta.
 
688
00:34:41,630 --> 00:34:44,120
Deve esse quellu chì ti ringraziu.
 
689
00:34:45,630 --> 00:34:47,500
A partita hè dumane.
 
690
00:34:47,630 --> 00:34:49,370
Sò cunfidendu ?
 
691
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
Ùn aghju micca.
 
692
00:34:50,630 --> 00:34:52,370
Hè per quessa chì ùn possu dorme.
 
693
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
Ùn pensate micca troppu.
 
694
00:34:54,130 --> 00:34:55,870
Ùn ci hè manera di disperà avà.
 
695
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Quandu eru ghjovanu, u mo babbu dicia :
 
696
00:34:58,130 --> 00:35:00,870
Arti marziali o esse umanu
Ci deve esse u listessu
 
697
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
U respiru hè andatu.
Allora ùn si pò fà nunda.
 
698
00:35:04,750 --> 00:35:06,120
Formazione esterna di tendini, osse è pelle,
 
699
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
Pratica interna di una respirazione
 
700
00:35:08,130 --> 00:35:10,000
Alzate e mani !
 
701
00:35:14,750 --> 00:35:16,120
Pigliate un fiatu !
 
702
00:35:18,130 --> 00:35:19,500
Stringhje a cintura !
 
703
00:35:19,630 --> 00:35:20,750
dumani,
 
704
00:35:20,880 --> 00:35:21,870
A causa di i so genitori,
 
705
00:35:22,460 --> 00:35:23,000
Per tutti,
 
706
00:35:23,130 --> 00:35:24,250
ancu à sè stessu,
 
707
00:35:24,380 --> 00:35:26,370
Si batte
 
708
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Caru publicu!
 
709
00:35:33,630 --> 00:35:36,250
Oghje seremu in diretta
A prima volta di u torneu Fight Night!
 
710
00:35:36,380 --> 00:35:37,500
Genti qualificati!
 
711
00:35:37,630 --> 00:35:40,370
Tutti i cumbattenti registrati seranu
Sò stati divisi casualmente in quattru gruppi,
 
712
00:35:40,380 --> 00:35:41,870
Un cummattimentu unu à unu
 
713
00:35:42,000 --> 00:35:43,620
Finalmente hà tenutu a mità di i cumbattenti,
 
714
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Entra in a prossima volta di iscrizzione!
 
715
00:35:45,750 --> 00:35:46,870
Sò u cummentatore Wei Xian!
 
716
00:35:47,000 --> 00:35:50,040
Seduta à a mo sinistra hè un espertu di arti marziali.
Dong Duong, Dong Duong conduce!
 
717
00:35:50,130 --> 00:35:52,120
Saluta à tutti, sò Doong Do!
 
718
00:35:55,170 --> 00:35:55,920
Bellu!
 
719
00:36:01,130 --> 00:36:03,750
Stu torneu permette i gomiti è a lotta !
 
720
00:36:03,830 --> 00:36:04,330
Meno restrittiva.
 
721
00:36:04,380 --> 00:36:06,250
Spaziu per u sviluppu
Di i cumbattenti ancu più grande !
 
722
00:36:06,380 --> 00:36:08,000
U ghjocu serà megliu!
 
723
00:36:11,130 --> 00:36:13,250
Perchè portate u pigiama ?
 
724
00:36:13,380 --> 00:36:15,620
Quale hà dettu chì u pigiama ùn funziona micca ?
 
725
00:36:17,880 --> 00:36:19,870
Induve hè a vostra musica di fondu?
 
726
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
Cosa hè a musica di fondo?
 
727
00:36:21,630 --> 00:36:22,870
Musica quandu u pugile entra in u ring!
 
728
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
Nisuna musica allora
L'effettu di trasmissione ùn hè micca bonu.
 
729
00:36:26,500 --> 00:36:28,120
Ùn purtemu micca musica !
 
730
00:36:28,250 --> 00:36:29,870
Hè troppu tardi
Arrangemu
 
731
00:36:29,880 --> 00:36:31,620
Chì stile vulete?
 
732
00:36:34,880 --> 00:36:36,620
Cumbattemu l'arti marziali media.
 
733
00:36:36,750 --> 00:36:38,120
Dà li un tradiziunale.
 
734
00:36:38,630 --> 00:36:39,620
L'aghju!
 
735
00:36:39,880 --> 00:36:42,000
A partita finale hè da principià.
Da i qualificatori di u gruppu A !
 
736
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
U primu à esce in u campu,
 
737
00:36:45,130 --> 00:36:47,620
Hè un artista marziale da a Kao Chan School of Martial Arts.
 
738
00:36:47,750 --> 00:36:53,120
Lao ka quin!
 
739
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Va !
 
740
00:37:01,130 --> 00:37:03,750
Hè u più ghjovanu cumbattante
 
741
00:37:03,880 --> 00:37:06,370
Frà i cumbattenti chì participanu
Sta scelta
 
742
00:37:06,500 --> 00:37:10,750
È nantu à a spalla torna torna u travagliu più pesante.
 
743
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
Rappresentarà l'arti marziali.
A tradizione entra in u ring!
 
744
00:37:15,630 --> 00:37:19,120
Dapoi i tempi antichi, l'eroi appariscenu da a ghjuventù!
 
745
00:37:19,250 --> 00:37:20,210
età !
 
746
00:37:20,210 --> 00:37:23,870
Ùn aghju micca boxed per un bellu pezzu
A tradizione si prisenta nantu à a pista !
 
747
00:37:24,000 --> 00:37:27,750
Sta sera Lau Ka Kuen pò purtà
A prestazioni diverse?
 
748
00:37:27,880 --> 00:37:30,750
Diventate un gloriosu vincitore?
 
749
00:37:40,880 --> 00:37:42,870
Andate à u campu è prostrate !
 
750
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
In tutta l'onestà!
 
751
00:37:44,630 --> 00:37:45,870
Picculu ballu !
 
752
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
S'ellu hè eliminatu,
 
753
00:37:48,130 --> 00:37:49,250
Ùn pudete micca culpisce à mè
 
754
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
Ancu a lotta ùn hà micca alzatu a morale di a ghjente !
 
755
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
Quinn, vai avanti!
 
756
00:37:54,000 --> 00:37:54,870
u prossimu!
 
757
00:37:55,380 --> 00:37:56,870
Rappresentante Terra Figo Gym !
 
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,370
da u Brasile,
 
759
00:37:58,500 --> 00:38:02,250
Silva!
 
760
00:38:04,630 --> 00:38:05,620
Silva!
 
761
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
28 anni quist'annu.
 
762
00:38:07,130 --> 00:38:08,370
Hè usatu per praticà a Capoeira brasiliana,
 
763
00:38:08,500 --> 00:38:09,120
Taekwondo.
 
764
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Bonu cù i pedi.
 
765
00:38:10,380 --> 00:38:11,370
Diversi trucchi.
 
766
00:38:11,500 --> 00:38:12,870
Estremamente putente.
 
767
00:38:13,000 --> 00:38:14,750
Nickname: Thuay Phuong!
 
768
00:38:14,880 --> 00:38:18,370
Hè un cumbattante assai individuale!
 
769
00:38:20,250 --> 00:38:22,120
Innò ellu !
 
770
00:38:30,250 --> 00:38:33,870
Una volta !
 
771
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
direzzione!
 
772
00:38:36,380 --> 00:38:38,620
Chì significheghja u pugile Silva gridendu avà?
 
773
00:38:38,750 --> 00:38:40,370
Gridà "Una volta!"
 
774
00:38:40,500 --> 00:38:42,210
Preparate per finisce a partita in una volta!
 
775
00:38:42,250 --> 00:38:44,120
Stu pugile brasilianu hè cusì arrogante!
 
776
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
Nisun calci à l'inguine,
Nisun colpu daretu à u collu
 
777
00:38:46,000 --> 00:38:47,120
Ùn attaccà micca u cumbattante cadutu!
 
778
00:38:47,130 --> 00:38:47,750
Mantene u ghjocu pulitu!
 
779
00:38:47,880 --> 00:38:49,870
Avè u putere ùn significa micca arroganza;
 
780
00:38:50,000 --> 00:38:50,870
Siate cunfidendu!
 
781
00:38:51,000 --> 00:38:51,750
Aghju dettu fermate!
 
782
00:38:51,880 --> 00:38:52,500
Capisci ?
 
783
00:38:52,500 --> 00:38:54,290
U so avversu hè
U novu Lau Ka Queen!
 
784
00:38:54,380 --> 00:38:55,620
Inoltre ùn pensu micca,
 
785
00:38:55,750 --> 00:38:59,000
Pò esse per l'arti marziali tradiziunali
Chì spettaculu maravigghiusu in u ring!
 
786
00:38:59,130 --> 00:39:02,330
Finisce in a prima mità
Moltu prubabile!
 
787
00:39:02,330 --> 00:39:03,870
I dui lati si sò separati !
 
788
00:39:11,380 --> 00:39:12,750
Sta situazione,
 
789
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
Dui minuti sò abbastanza!
 
790
00:39:15,250 --> 00:39:18,250
prontu?
 
791
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Si principia !
 
792
00:39:47,630 --> 00:39:50,620
Questu hè u scontru più veloce mai.
À u presente di stu torneu !
 
793
00:39:50,750 --> 00:39:53,370
Un colpu ! Questu hè !
KO standard.
 
794
00:39:53,500 --> 00:39:54,620
mi svegliu !
 
795
00:40:02,250 --> 00:40:04,120
Lao Ka Quan si alzò di novu!
 
796
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
Cù sta differenza di forza,
 
797
00:40:05,880 --> 00:40:07,250
A prossima volta cascate,
Decidite se cuntinuà à ghjucà?
 
798
00:40:07,250 --> 00:40:08,620
quasi!
 
799
00:40:08,750 --> 00:40:11,750
Di sicuru, ùn durà micca a prima mità!
 
800
00:40:11,880 --> 00:40:13,750
Quinn, vai avanti!
 
801
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Si principia !
 
802
00:40:40,380 --> 00:40:42,500
A direzzione hè veramente assai precisa!
 
803
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
Alzate e mani !
 
804
00:40:49,630 --> 00:40:51,370
Andemu, Quinn, pudete fà!
 
805
00:40:51,500 --> 00:40:52,870
Vai, vai!
 
806
00:40:53,000 --> 00:40:54,620
Questu Liu Jia Guan pò ripiglià!
 
807
00:40:54,630 --> 00:40:56,500
Basta à piglià una battuta hè inutile !
 
808
00:40:56,630 --> 00:40:58,750
Ùn pò durà a prima mità!
 
809
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Si principia !
 
810
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
Alzate e mani, alzate e mani
 
811
00:41:10,630 --> 00:41:12,500
Quantu tempu resta ?
 
812
00:41:14,750 --> 00:41:15,620
Pruvate di fà u vostru megliu!
 
813
00:41:15,750 --> 00:41:19,870
Quinn, vai avanti!
 
814
00:41:20,000 --> 00:41:21,870
Restanu 15 seconde !
 
815
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
Smetti di ghjucà è ammazzalu !
 
816
00:41:34,880 --> 00:41:36,750
A fine di u tour !
 
817
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
Ti aghju dettu di piantà di ghjucà !
 
818
00:41:39,380 --> 00:41:40,000
Chi faci?
 
819
00:41:40,130 --> 00:41:43,120
Era quasi a prima mità
A performance solista di Thoai Vuong!
 
820
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
Ma Lau Ka Kuen pò tene.
Fate qualchì attaccu seriu!
 
821
00:41:45,250 --> 00:41:47,120
Trend, chì ne pensate?
 
822
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
ghjuventù,
 
823
00:41:49,380 --> 00:41:51,000
Spiritu degne di lode !
 
824
00:41:51,130 --> 00:41:52,500
Pudete piglià una battuta !
 
825
00:41:52,630 --> 00:41:54,120
A prima mità era assai fatica !
 
826
00:41:54,130 --> 00:41:55,370
Pudete cummattiri di novu!
 
827
00:41:55,500 --> 00:41:58,750
Ricurdatevi, solu ùn fate micca
Sè cascate, ci hè sempre una chance !
 
828
00:42:00,250 --> 00:42:02,120
Ùn vogliu micca vede
Ghjucà più!
 
829
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
O diu!
 
830
00:42:03,630 --> 00:42:04,500
Questu ùn hè micca abbastanza!
 
831
00:42:04,630 --> 00:42:06,870
Volante, vulete più previsioni ?
 
832
00:42:07,000 --> 00:42:09,750
Questa tour farà sicuramente piacè à Silva
Ghjucà più forte
 
833
00:42:09,880 --> 00:42:13,000
Pensu chì lao ka kuen
Forse ùn pudete micca tene per 30 seconde.
 
834
00:42:13,130 --> 00:42:14,500
Si principia !
 
835
00:42:31,630 --> 00:42:32,500
Vede?
 
836
00:42:32,630 --> 00:42:34,120
vi l'aghju dettu!
 
837
00:42:37,250 --> 00:42:38,370
Pruvate di fà u vostru megliu!
 
838
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Quinn, pudete fà questu!
 
839
00:42:40,630 --> 00:42:42,620
Pudete fà, mantene cusì !
 
840
00:42:42,750 --> 00:42:44,370
I muvimenti di Silva sò assai impressiunanti.
 
841
00:42:44,500 --> 00:42:46,960
Nisun dannu.
 
842
00:42:52,460 --> 00:42:53,120
Lasciate, lasciate !
 
843
00:42:53,250 --> 00:42:54,500
Lascià !
 
844
00:42:58,000 --> 00:42:59,370
Torna, torna !
 
845
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Per via di stu torneu
Hè pruibitu di attaccà un combattente cadutu,
 
846
00:43:01,630 --> 00:43:03,000
Silva riceve un cartellino giallo!
 
847
00:43:03,130 --> 00:43:04,750
Segui e regule!
 
848
00:43:05,130 --> 00:43:07,750
Chì facciu avà ?
Hè stranu !
 
849
00:43:07,880 --> 00:43:09,330
Ma sempre usatu
Ingegneria sotterranea
 
850
00:43:09,380 --> 00:43:10,250
impussibule !
 
851
00:43:10,380 --> 00:43:13,000
Segui e regule, pezzu di basura!
 
852
00:43:14,130 --> 00:43:15,750
Si principia !
 
853
00:43:15,880 --> 00:43:18,120
Rimani cuncentratu, stà cuncentratu!
 
854
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Liu Jiajuan risponde!
 
855
00:43:25,130 --> 00:43:26,000
Cullà!
 
856
00:43:26,130 --> 00:43:27,750
Ùn lasciate micca ricuperà !
 
857
00:43:35,130 --> 00:43:36,250
Vai, vai!
 
858
00:43:36,380 --> 00:43:37,870
Chì ghjè stu truccu ?
 
859
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
Ùn sapete micca questu?
 
860
00:43:41,380 --> 00:43:43,000
Danza di leone!
 
861
00:44:03,880 --> 00:44:04,870
A fine di u tour !
 
862
00:44:05,000 --> 00:44:05,500
Aghju fattu bè !
 
863
00:44:05,630 --> 00:44:07,370
Bon travagliu, A Quyen !
 
864
00:44:08,750 --> 00:44:11,870
Stu match era inesperu
Allungatu di novu à a terza volta!
 
865
00:44:12,000 --> 00:44:15,120
Onestamente, flexible
Lau Ka Kuen supera e mo aspettative!
 
866
00:44:15,250 --> 00:44:18,250
Muvimenti di contru-attaccu
Questu hè substandard!
 
867
00:44:18,380 --> 00:44:21,250
Tecniche tradiziunali di arti marziali
Bassa efficienza in u circuitu!
 
868
00:44:21,380 --> 00:44:22,790
Puntu attuale di Lau Ka Kuen,
 
869
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
Luntanu da Silva !
 
870
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
Ùn inghiottite micca, sputate !
 
871
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
E gammi di stu zitellu ùn sò micca male !
 
872
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
U cuncorsu di ballu di leone hè principalmente basatu nantu à i pedi.
 
873
00:44:34,540 --> 00:44:36,370
Eramu cuncorsi in a danza di u leone !
 
874
00:44:36,500 --> 00:44:38,120
Va bè, va bè.
 
875
00:44:38,250 --> 00:44:39,870
Stu omu hè stancu.
 
876
00:44:40,000 --> 00:44:41,500
A velocità di u pede ùn hè più veloce.
 
877
00:44:41,500 --> 00:44:42,370
Ùn esquive micca solu!
 
878
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Devu andà!
 
879
00:44:43,630 --> 00:44:44,120
Capisci ?
 
880
00:44:44,250 --> 00:44:46,120
Piglia u so fulcru !
 
881
00:44:49,460 --> 00:44:51,000
prontu?
 
882
00:44:53,210 --> 00:44:53,920
Si principia !
 
883
00:44:57,130 --> 00:45:01,620
Fighjate a distanza!
 
884
00:45:01,750 --> 00:45:03,870
Calcia, calcia
 
885
00:45:08,500 --> 00:45:10,870
Silva hà calciatu Lau Ka Kwan in u ghjinochju!
 
886
00:45:11,000 --> 00:45:13,620
Sembra chì a mo caviglia hè ferita !
 
887
00:45:16,250 --> 00:45:17,500
Attaccà a so gamba diritta !
 
888
00:45:23,750 --> 00:45:25,370
Va bè !
 
889
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
bene!
 
890
00:45:49,250 --> 00:45:51,250
Lau ka quin TKO Silva!
 
891
00:45:51,380 --> 00:45:52,120
Al di là di e aspettative
 
892
00:45:52,380 --> 00:45:54,750
Gran ritornu!
 
893
00:45:54,880 --> 00:45:58,370
A volte ancu a furtuna
Hè parte di a forza.
 
894
00:45:58,880 --> 00:46:00,370
Se Silva ùn era micca cusì subjectiva,
 
895
00:46:00,500 --> 00:46:03,870
Lao Ka Kuan ùn pudia esse cusì furtunatu.
 
896
00:46:06,880 --> 00:46:08,620
Stu zitellu
 
897
00:46:08,750 --> 00:46:10,120
Di sicuru, sta bè
 
898
00:46:10,250 --> 00:46:11,000
vincitore!
 
899
00:46:11,130 --> 00:46:13,120
Lao ka quin!
 
900
00:46:13,250 --> 00:46:15,750
Round 3, 21 seconde, TKO per Silva!
 
901
00:46:15,880 --> 00:46:18,370
Avà per piacè invitate un rappresentante
Trà i sponsor di u torneu sò:
 
902
00:46:18,380 --> 00:46:21,000
Signore Kim Mok Dong da u club
arti marziali Kim Ham in scena,
 
903
00:46:21,130 --> 00:46:26,370
Biglietti di premiu per u turnu di iscrizzione
Per Lao Ka Kuen!
 
904
00:46:35,880 --> 00:46:37,250
Venite quì, venite quì !
 
905
00:46:42,130 --> 00:46:43,250
Caru spettatore, ùn cambiate micca u canali!
 
906
00:46:43,250 --> 00:46:46,460
Dopu à a pausa,
U turnu di qualificazione per u gruppu B cummincia subitu !
 
907
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Confrontu trà pugili
A stella più calda in u mumentu,
 
908
00:46:48,500 --> 00:46:50,620
Tieu Truong Duong di
Kim Ham Martial Arts Club
 
909
00:46:50,750 --> 00:46:53,120
È Thinh Bang Phi da a Bang Phi Martial Arts School!
 
910
00:46:53,250 --> 00:46:55,750
U scontru finale hè ghjuntu !
 
911
00:46:58,750 --> 00:46:59,500
Benvenuta di ritornu!
 
912
00:46:59,630 --> 00:47:00,370
Dopu à a pausa,
 
913
00:47:00,500 --> 00:47:02,870
Continuemu à trasmette
Partita in diretta oghje !
 
914
00:47:03,000 --> 00:47:04,670
Aspetta un minutu !
 
915
00:47:05,670 --> 00:47:06,210
Si principia.
 
916
00:47:13,130 --> 00:47:17,370
Chì cumminazione perfetta!
Trà velocità, putenza è tecnulugia!
 
917
00:47:17,500 --> 00:47:20,000
Teu Trong Duong merita veramente u so nome.
 
918
00:47:20,130 --> 00:47:21,870
- Star d'arti marziali à traversu generazioni!
- Per furtuna ùn sò micca in u stessu gruppu ch’ellu !
 
919
00:47:21,880 --> 00:47:26,620
À traversu generazioni, chì hè di e generazioni chì sò vinuti prima di elli?
 
920
00:47:30,000 --> 00:47:33,620
À quellu tempu, eranu scole tradiziunali di arti marziali
Micca cum'è avà,
 
921
00:47:33,750 --> 00:47:35,620
Tutti amanu u sustegnu.
 
922
00:47:35,750 --> 00:47:39,500
Kao Chan School of Martial Arts hè
Marca per decennii.
 
923
00:47:39,630 --> 00:47:40,370
Sò dopu
 
924
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
Hè u più grande discìpulu di Ba Tiu Fo.
Avete ancu esse fragranti.
 
925
00:47:44,630 --> 00:47:48,870
A Scola di Arti Marziali Kim Ham era sempre in esistenza à quellu tempu.
Hè una piccula scola d'arti marziali scunnisciuta.
 
926
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Tieu Truong Duong hè sempre un rookie.
 
927
00:47:51,750 --> 00:47:53,870
Ma sò assai astuti.
 
928
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Scopre l'arti marziali tradiziunali
Ùn hè micca bè à cumbatte,
 
929
00:47:57,330 --> 00:48:01,870
Immediatamente vai in ogni locu è dì
L'arti marziali tradiziunali sò un ghjocu di gattu è surci.
 
930
00:48:02,750 --> 00:48:05,000
Quelli chì seguitanu l'arti marziali tradiziunali,
 
931
00:48:05,130 --> 00:48:06,250
Moltu onorevoli
 
932
00:48:06,880 --> 00:48:08,750
Pigliate a turnu per accettà e sfide.
 
933
00:48:08,880 --> 00:48:10,870
U risultatu hè a perdita.
 
934
00:48:11,000 --> 00:48:12,870
À l'origine, il s'agissait d'un problème de l'industrie interne,
 
935
00:48:13,000 --> 00:48:16,170
Hè stata trasfurmata in una storia da elli
Detectà fraud è sparghje a parolla in ogni locu.
 
936
00:48:17,130 --> 00:48:19,620
Reputazione di e scole di arti marziali
L'imitazione hè peghju.
 
937
00:48:19,750 --> 00:48:24,750
Jin Ham Martial Arts School è Xiao Changyang
Sempre più famosu.
 
938
00:48:24,880 --> 00:48:29,000
A salute di u maestru ùn hè micca bè
Ùn pò micca mette in u ring
 
939
00:48:29,380 --> 00:48:31,370
Ma ùn aghju micca accettatu.
 
940
00:48:31,750 --> 00:48:33,420
L'arti marziali tradiziunali ponu cumbatte?
 
941
00:48:33,580 --> 00:48:35,870
Sò quellu chì vole dimustrà più di nimu.
 
942
00:48:36,380 --> 00:48:38,000
Chì era u risultatu ?
 
943
00:48:39,130 --> 00:48:40,620
Aghju persu.
 
944
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
I so pugni sò assai pisanti.
 
945
00:48:42,380 --> 00:48:46,370
M'hà colpitu l'ochju
Hè ancu distruttu a nostra reputazione.
 
946
00:48:46,500 --> 00:48:48,750
À quellu tempu, era ghjustu andata à l'esteru per studià.
 
947
00:48:48,880 --> 00:48:52,370
U to babbu è eiu ti avemu ammucciatu queste cose.
 
948
00:48:52,500 --> 00:48:54,750
Ma allora ancu noi...
Non importa quant'è duru chì pruvate,
 
949
00:48:54,880 --> 00:48:57,500
Opere di a scola d'arti marziali
Ùn pò ancu esse recuperatu.
 
950
00:48:57,630 --> 00:48:59,370
Ùn aghju micca accettatu !
 
951
00:48:59,500 --> 00:49:01,370
Aghju cuminciatu à circà tutti i materiali di ricerca,
 
952
00:49:01,500 --> 00:49:03,250
Fighjate i partiti à l'esteru
 
953
00:49:03,380 --> 00:49:07,750
Arti marziali muderni
Hè ancu evolutu da a tradizione.
 
954
00:49:07,880 --> 00:49:10,500
Arti marziali tradiziunali
A nostra brama di sviluppà,
 
955
00:49:10,630 --> 00:49:13,250
Allora duvete amparà i metudi muderni,
 
956
00:49:13,380 --> 00:49:15,870
migliurà è innuvazione,
 
957
00:49:16,000 --> 00:49:19,370
Truvate un modu per adattà
Cù reguli muderni.
 
958
00:49:24,000 --> 00:49:27,250
Eccu i mo note
Nantu à l'anni.
 
959
00:49:28,080 --> 00:49:32,120
Aghju sempre avutu l'intenzione
Recuperate ciò chì avete persu
 
960
00:49:32,750 --> 00:49:34,750
Ma i mo ochji,
 
961
00:49:34,880 --> 00:49:37,750
Finu a ora tuttu pare sempre sfucatu.
 
962
00:49:37,880 --> 00:49:42,750
Pensu chì Diu puderia
Dammi solu una chance
 
963
00:49:42,880 --> 00:49:45,620
Sò stancu.
 
964
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
U turnu di iscrizzione principiarà in un mese.
 
965
00:49:50,130 --> 00:49:51,870
L'ultimi trè mesi.
 
966
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
Ùn ci sò assai prufessori.
 
967
00:49:53,880 --> 00:49:54,620
Allora,
 
968
00:49:54,750 --> 00:49:56,250
Praticate mentre ghjucate
 
969
00:49:56,380 --> 00:49:57,500
Forse avete una chance.
 
970
00:49:58,380 --> 00:50:00,620
U grande compitu cade nantu à e vostre spalle!
 
971
00:50:00,750 --> 00:50:02,500
- Mmmm, senza prublema !
- Nisunu prublema!
 
972
00:50:02,500 --> 00:50:04,120
Fararaghju u mo megliu per insignà.
 
973
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
Quantu luntanu pudete andà ?
 
974
00:50:05,880 --> 00:50:08,250
Dipende da a vostra furtuna
 
975
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Cumincià à praticà!
 
976
00:50:21,630 --> 00:50:23,870
U vostru wallpaper di danza di leone serà utile.
 
977
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Aghjunghjite u metudu
furmazione di cumbattimentu di arti marziali,
 
978
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
Hè pussibule cambià a tecnica di u pede
Avete u colpu finale.
 
979
00:50:32,130 --> 00:50:34,370
Stu truccu solu ùn hè micca abbastanza.
 
980
00:50:37,170 --> 00:50:39,750
Cume sta palestra guadagna soldi?
In u ristorante ok?
 
981
00:50:39,750 --> 00:50:41,370
L'ideali ùn valenu micca i soldi, caru!
 
982
00:50:41,500 --> 00:50:45,120
Pensu chì era u zitellu in a so palestra
Quante partite pudete vince?
 
983
00:50:48,630 --> 00:50:51,500
L'arti marziali muderni sò un sport cumpetitivu.
 
984
00:50:51,630 --> 00:50:52,500
u so modu di ghjucà,
 
985
00:50:52,630 --> 00:50:58,120
Hè di vince l'avversariu secondu
I reguli di u circuitu chì anu evolutu.
 
986
00:50:58,250 --> 00:51:02,250
E arti marziali tradiziunali chinesi
Hè l'arti di difesa nantu à u campu di battaglia.
 
987
00:51:02,380 --> 00:51:06,370
Ci sò parechji muvimenti pruibiti da e regule di l'anellu.
 
988
00:51:06,500 --> 00:51:08,250
Assai negativu.
 
989
00:51:12,500 --> 00:51:14,370
Allora chì avà?
 
990
00:51:15,630 --> 00:51:17,750
Hanu e so regule
 
991
00:51:17,880 --> 00:51:19,500
Avemu u nostru modu di ghjucà
 
992
00:51:19,630 --> 00:51:21,250
Prestu u putere per cumbatte u putere.
 
993
00:51:21,380 --> 00:51:23,620
improvisà.
 
994
00:51:24,250 --> 00:51:27,210
Questa hè a serie
Attaccu è difesa
 
995
00:51:28,750 --> 00:51:31,120
U sicretu hè solu una parolla.
 
996
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Quale lettera ?
 
997
00:51:33,130 --> 00:51:34,500
rollu!
 
998
00:51:34,880 --> 00:51:37,500
U corpu deve esse flexible.
 
999
00:51:37,880 --> 00:51:40,290
Neutralizza u putere di l'avversariu.
 
1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,120
Hè forte, ch'ella sia forte,
 
1001
00:51:42,250 --> 00:51:45,000
Una brisa ligera soffiava à traversu a muntagna.
 
1002
00:51:57,630 --> 00:52:00,000
La stella nascente Lau Ka Kuen
Da stu torneu,
 
1003
00:52:00,130 --> 00:52:01,750
Hà vintu trè partite in una fila.
 
1004
00:52:01,880 --> 00:52:03,500
- In l'ochji di parechji fans... -
Ùn hè micca Quinn?
 
1005
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
Hè un arte marziale tradiziunale cinese in scena.
- Ùn aghju micca capitu ch'ellu puderia boxà !
 
1006
00:52:05,500 --> 00:52:06,370
Rappresentate è sperate !
 
1007
00:52:06,500 --> 00:52:08,370
- Rispondi alle aspettative del pubblico...
- Ùn avete micca travagliatu cun ellu ?
 
1008
00:52:08,380 --> 00:52:09,870
- Chi pensi?
- Fighjate sta persona !
 
1009
00:52:09,880 --> 00:52:13,000
Pensu chì si tratta principalmente di stile di furmazione.
U stilu di u coach hè assai efficace.
 
1010
00:52:13,130 --> 00:52:14,290
Semu guerrieri tradiziunali,
 
1011
00:52:14,380 --> 00:52:15,870
E tradizioni deve esse cunservate,
 
1012
00:52:16,000 --> 00:52:17,460
Avemu ancu avè u curagiu di cambià.
 
1013
00:52:17,630 --> 00:52:19,500
Basta pricà per e cose novi, pricate per u cambiamentu,
 
1014
00:52:19,630 --> 00:52:21,750
Finalmente possu pricà per i gammi !
 
1015
00:52:24,500 --> 00:52:26,250
- Chì vulete fà ?
- Tieu Truong Duong.
 
1016
00:52:26,250 --> 00:52:28,830
- Esci, esci !
-Pudemu fà una foto inseme ?
 
1017
00:52:29,130 --> 00:52:30,000
Nisunu prublema.
 
1018
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
Veni quì!
 
1019
00:52:32,250 --> 00:52:34,370
Reporter Tu, aiutaci
Possu piglià una foto ?
 
1020
00:52:34,380 --> 00:52:35,370
Va bè !
 
1021
00:52:36,880 --> 00:52:38,750
Tutti stanu vicinu à u mezu !
 
1022
00:52:38,880 --> 00:52:39,870
Veni quì!
 
1023
00:52:40,250 --> 00:52:41,870
unu dui trè !
 
1024
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
U numeru unu pugile classificatu
Da stu torneu,
 
1025
00:52:50,380 --> 00:52:52,000
Tieu Truong Duong di
Kim Ham Martial Arts Club
 
1026
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
forza straordinaria,
 
1027
00:52:53,250 --> 00:52:55,750
famosu
 
1028
00:53:05,130 --> 00:53:06,620
U so pugnu era pesante.
 
1029
00:53:06,750 --> 00:53:08,620
Ùn hè micca stupente l'ochji di u coach Truong
Eru rottu per via di ella.
 
1030
00:53:08,630 --> 00:53:11,000
Ùn hè micca ora di preoccupassi di questu.
 
1031
00:53:11,210 --> 00:53:13,250
Se ùn avete micca u primu postu.
 
1032
00:53:14,130 --> 00:53:15,120
Ùn possu mancu tuccà a so faccia.
 
1033
00:53:15,250 --> 00:53:17,120
Fighjate prima sta persona.
 
1034
00:53:18,880 --> 00:53:22,870
Questa persona tailandese hà più di
Centu sperienze di cummattimentu.
 
1035
00:53:23,000 --> 00:53:24,620
Dieci anni di travagliu duru.
 
1036
00:53:24,750 --> 00:53:25,870
Unisci à u nostru gruppu.
 
1037
00:53:26,000 --> 00:53:27,620
Cù a forza attuale di A Quyen,
 
1038
00:53:27,710 --> 00:53:28,540
Ùn dite micca colpi
 
1039
00:53:28,670 --> 00:53:30,870
A vittoria di a battaglia era abbastanza dura.
 
1040
00:53:34,380 --> 00:53:38,120
Vogliu esse in i primi quattru è prima o dopu li scuntrà.
 
1041
00:53:39,630 --> 00:53:42,370
Deve preparà in anticipu.
 
1042
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Ci hè un modu?
 
1043
00:53:45,130 --> 00:53:46,120
Ùn aghju micca.
 
1044
00:53:47,000 --> 00:53:48,750
Lasciu a ghjente, lasciu marchi.
 
1045
00:53:48,880 --> 00:53:50,750
Allora chì rinunzià ?
 
1046
00:53:51,170 --> 00:53:51,870
sinceramente.
 
1047
00:53:52,420 --> 00:53:53,580
lascia corre.
 
1048
00:53:53,750 --> 00:53:56,620
Ci hè un pianu
L'affari prufessiunali ancu.
 
1049
00:53:57,250 --> 00:53:59,120
Ragazza sola
 
1050
00:53:59,250 --> 00:54:01,120
Un cumbattante onestu è anonimu
 
1051
00:54:01,250 --> 00:54:05,370
Cunsulate l'ànime sole di l'altri.
 
1052
00:54:06,500 --> 00:54:08,370
Ùn move micca !
 
1053
00:54:09,080 --> 00:54:12,000
U so sangue era un pocu caldu.
 
1054
00:54:12,130 --> 00:54:16,000
U desideriu di soldi hè assai forte.
 
1055
00:54:16,130 --> 00:54:19,000
Ella deve sviluppà a so mente è u corpu,
 
1056
00:54:19,130 --> 00:54:21,500
a matina prestu,
 
1057
00:54:21,630 --> 00:54:23,500
Si rutti, rinunziò, partì.
 
1058
00:54:48,250 --> 00:54:49,920
Esce da a strada, esce da a strada !
 
1059
00:54:50,960 --> 00:54:52,500
}
Esce da a strada !
 
1060
00:55:08,630 --> 00:55:11,620
Fighjate à l'erba cum'è i vostri avversari!
 
1061
00:55:12,210 --> 00:55:13,000
Cumincià à praticà!
 
1062
00:55:14,130 --> 00:55:15,120
* accelerazione!
 
1063
00:55:15,170 --> 00:55:16,040
Focus un pocu
 
1064
00:55:27,630 --> 00:55:30,120
Nantu à u campu di battaglia di intelligenza è curagiu!
 
1065
00:55:30,250 --> 00:55:33,120
Una bona strategia hè
Pò piglià i debuli per vince contr'à i forti !
 
1066
00:55:33,250 --> 00:55:36,370
L'età hè l'unica debulezza di Arsan.
 
1067
00:55:36,500 --> 00:55:39,870
A so forza fisica
Scende più veloce di voi.
 
1068
00:55:40,000 --> 00:55:42,250
Se pudete esse cum'è questa erbaccia,
 
1069
00:55:42,380 --> 00:55:45,250
Fate invisibili,
Imbattibile
 
1070
00:55:45,380 --> 00:55:46,870
Survive à a terza volta,
 
1071
00:55:47,000 --> 00:55:48,870
A velocità di reazione rallenta,
 
1072
00:55:49,000 --> 00:55:50,870
colpu nascostu da daretu,
 
1073
00:55:51,000 --> 00:55:53,620
capace di scunfighja lu.
 
1074
00:55:54,500 --> 00:55:57,370
Allora chì hè u truccu ?
 
1075
00:55:57,500 --> 00:56:00,750
Ddu annu, i quattru grandi navi vajra eranu in i docks in Shanghai,
 
1076
00:56:00,880 --> 00:56:01,870
Fora mè,
 
1077
00:56:02,750 --> 00:56:04,120
Ci sò trè più.
 
1078
00:56:04,250 --> 00:56:06,620
Anu ancu uni pochi di trucchi sottu à e maniche.
 
1079
00:56:06,750 --> 00:56:08,620
Solu ùn sanu micca
 
1080
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
L'anni passanu
 
1081
00:56:10,880 --> 00:56:15,250
Sò sempre stubborn cum’è prima ?
 
1082
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Tecniche di pressione nantu à punti specifichi di u corpu in l'arti marziali.
 
1083
00:56:18,130 --> 00:56:20,370
Hè specializatu in i punti debuli di u corpu.
 
1084
00:56:20,500 --> 00:56:23,250
Aduprate forza minima
Ottene i più grandi risultati.
 
1085
00:56:23,380 --> 00:56:26,250
Induve culpisce l'anellu,
 
1086
00:56:26,380 --> 00:56:28,620
Cumu multiplicà
Hè ugualmente impurtante.
 
1087
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Entra.
 
1088
00:56:41,630 --> 00:56:43,620
Sta manu, sta putenza !
 
1089
00:56:43,750 --> 00:56:46,250
Venite quì, venite quì, lasciami vede bè !
 
1090
00:56:47,750 --> 00:56:49,370
Alza lu altu!
 
1091
00:56:50,130 --> 00:56:51,500
Scanna rapidamente!
 
1092
00:56:52,500 --> 00:56:54,250
Copre strettu!
 
1093
00:56:54,380 --> 00:56:56,250
Suduri, sgiò Fung !
 
1094
00:56:56,380 --> 00:56:57,120
Oh!
 
1095
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
U picculu Zhang hè quì!
 
1096
00:56:58,880 --> 00:57:00,000
Aduprate u vostru cervellu!
 
1097
00:57:00,130 --> 00:57:01,250
Salute, salutu !
 
1098
00:57:01,380 --> 00:57:02,120
Face un pezzu!
 
1099
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Venite quì, dentru !
 
1100
00:57:03,380 --> 00:57:04,500
Venite l'ospiti, fate l'acqua !
 
1101
00:57:04,630 --> 00:57:05,620
Petit Zhang !
 
1102
00:57:05,750 --> 00:57:07,120
Inaspittatu, ùn hè micca?
 
1103
00:57:07,250 --> 00:57:09,370
Sticker di u calendariu di strada
Quist'annu l'affari hè più grande.
 
1104
00:57:09,500 --> 00:57:12,000
Avà sò più di 30 studienti.
 
1105
00:57:12,630 --> 00:57:13,620
sgiò Lee !
 
1106
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
Stu zitellu entra in u ring,
 
1107
00:57:15,630 --> 00:57:16,870
Avà aghju avutu un pocu prublema
 
1108
00:57:17,000 --> 00:57:19,500
Hà indicatu questu.
Alcune tecniche di acupressure
 
1109
00:57:20,630 --> 00:57:22,250
massaggio cinese,
 
1110
00:57:22,380 --> 00:57:24,120
Rilassamentu di i tendini è a circulazione di sangue
 
1111
00:57:24,250 --> 00:57:26,870
Grande orbita celeste, petite orbita celeste.
 
1112
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Ghiaccio è focu nove celi.
 
1113
00:57:29,130 --> 00:57:31,250
Chì gruppu vulete amparà?
 
1114
00:57:31,380 --> 00:57:34,120
Ùn tutti ùn anu da passà per a porta
prima mi dicu?
 
1115
00:57:34,250 --> 00:57:36,250
Avà chì possu dì di stu tema!
 
1116
00:57:36,380 --> 00:57:37,750
Ddu annu aghju persu in u ring,
 
1117
00:57:37,880 --> 00:57:40,120
Ùn vulete salvà una faccia?
 
1118
00:57:46,000 --> 00:57:47,750
Chì cumpetizione è chì perdita?
 
1119
00:57:47,880 --> 00:57:50,000
-Chì m’hà da fà l’arti marziali ?
- Ascoltami !
 
1120
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Avà guarì è salvu a ghjente !
 
1121
00:57:52,130 --> 00:57:54,250
Smetti di parlà stupidu quì !
 
1122
00:57:54,380 --> 00:57:55,500
Esce da a mo vista !
 
1123
00:57:55,630 --> 00:57:57,250
Ascolta mi
 
1124
00:57:58,380 --> 00:57:59,870
pazzo
 
1125
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
E cumpetenze di stu maestru ùn sò micca male.
 
1126
00:58:02,880 --> 00:58:04,370
Questi trucchi sò efficace
 
1127
00:58:04,500 --> 00:58:06,000
Perchè ùn ponu micca risponde ?
Xiao Chang Yang?
 
1128
00:58:06,000 --> 00:58:08,620
Maestri di l'arti marziali tradiziunali
Focus nantu à l'argumentu,
 
1129
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
Pocu lotta
 
1130
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
Fitness ùn hè micca abbastanza bè.
 
1131
00:58:11,880 --> 00:58:14,870
Andate à l'anellu per scuntrà u maestru
Cum'è Tieu Trong Duong,
 
1132
00:58:15,000 --> 00:58:17,250
Ùn ci hè ancu tempu
Hè stata colpita duramente.
 
1133
00:58:17,380 --> 00:58:20,250
Ma questi sò scams
Appariscenu raramente nantu à a pista.
 
1134
00:58:20,380 --> 00:58:23,870
Solu avete a pussibilità di aduprà
Pò sorprenderà l'avversari.
 
1135
00:58:26,880 --> 00:58:27,870
Quì simu.
 
1136
00:58:28,880 --> 00:58:31,000
A materia ùn hè micca limitata à l'usu di tecniche di u coddu in Muay Thai,
 
1137
00:58:31,130 --> 00:58:33,870
I nostri arti marziali tradiziunali
Hà ancu una tecnica di u coddu.
 
1138
00:58:33,960 --> 00:58:35,000
Ossu di dragone
(codu di dragone)
 
1139
00:58:35,130 --> 00:58:36,500
Un centimetru cortu, un centimetru periculosu.
 
1140
00:58:36,630 --> 00:58:38,370
Cambiamenti inaspettati.
 
1141
00:58:39,130 --> 00:58:40,120
Hè ella.
 
1142
00:58:42,380 --> 00:58:45,250
Longu tempu senza vede, hoa!
 
1143
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
Tredeci punti ùn sò micca
Chì ci hè vicinu à a vostra casa ?
 
1144
00:58:48,380 --> 00:58:50,620
Un ghjornu senza vede hè cum'è trè stagioni di vaghjime !
 
1145
00:58:50,790 --> 00:58:52,620
Ùn ci avemu vistu solu da una meza ora !
 
1146
00:58:53,250 --> 00:58:54,250
a maledizione !
 
1147
00:58:54,380 --> 00:58:55,750
ca!
 
1148
00:58:56,130 --> 00:58:58,790
Corri finu à questu puntu per piglià cura di sè stessu
U vostru travagliu, fratellu
 
1149
00:58:59,130 --> 00:59:01,000
Fratelli, venite quì oghje,
 
1150
00:59:01,130 --> 00:59:03,750
Hè di dumandà una tecnica secreta, chì hè u vinu di u dragone anticu.
 
1151
00:59:03,880 --> 00:59:05,000
Oh!
 
1152
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
Sta cosa
 
1153
00:59:07,750 --> 00:59:10,370
Lasciate, ùn si pò micca ripiglià più.
 
1154
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
Stu zitellu deve cumpete.
 
1155
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Dopu tuttu, simu vechji.
È chì deve ancu aiutà.
 
1156
00:59:23,630 --> 00:59:25,250
Arresta, ferma.
 
1157
00:59:25,500 --> 00:59:28,250
Andate in casa è truvate un travagliu decentu,
 
1158
00:59:28,380 --> 00:59:31,500
Hè battutu finu à chì diventa una pasta.
 
1159
00:59:38,500 --> 00:59:40,120
Tredeci punti !
 
1160
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
Sra Hua, Sra Hua!
 
1161
00:59:42,500 --> 00:59:44,250
Pigliate a gamba di porcu !
 
1162
00:59:45,380 --> 00:59:47,120
Dopu quì,
 
1163
00:59:47,250 --> 00:59:48,500
A manu manca gira i nuvuli,
 
1164
00:59:48,630 --> 00:59:50,370
Pioggia da u latu drittu
 
1165
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
E duie mani fora
 
1166
00:59:53,500 --> 00:59:54,870
imprevisu
 
1167
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
U metudu hè chjamatu
 
1168
00:59:56,630 --> 00:59:58,120
A manu Yin Yang!
 
1169
00:59:58,880 --> 01:00:01,000
Lasciami mostrà !
 
1170
01:00:01,130 --> 01:00:02,000
Fighjate bè !
 
1171
01:00:02,130 --> 01:00:03,620
Questu hè un truccu magicu di u mio,
 
1172
01:00:03,750 --> 01:00:05,250
Cum'è a rugiada è cum'è l'electricità,
 
1173
01:00:05,380 --> 01:00:08,370
Cum'è un sognu !
 
1174
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
zitellu!
 
1175
01:00:09,630 --> 01:00:11,370
Questu hè u tesoru !
 
1176
01:00:11,500 --> 01:00:13,750
- Vogliu, vogliu !
- Dammi unu !
 
1177
01:00:13,750 --> 01:00:15,080
Unu à unu, senza lotta !
 
1178
01:00:15,130 --> 01:00:17,250
Andate in casa è dumandate soldi à i vostri genitori !
 
1179
01:00:17,630 --> 01:00:18,250
Ziu Minh !
 
1180
01:00:18,380 --> 01:00:19,500
Face un pezzu!
 
1181
01:00:20,130 --> 01:00:21,250
Lao ka quin!
 
1182
01:00:21,380 --> 01:00:22,500
Eiu sò.
 
1183
01:00:22,630 --> 01:00:23,620
tandu,
 
1184
01:00:23,750 --> 01:00:25,500
Fighjate bè!
 
1185
01:00:25,630 --> 01:00:27,120
Nunda più!
 
1186
01:00:30,500 --> 01:00:31,750
Chì ghjè stu?
 
1187
01:00:31,880 --> 01:00:33,370
Roy Jinjo, Roy Jinjo!
 
1188
01:00:33,500 --> 01:00:35,420
per tè!
 
1189
01:00:40,630 --> 01:00:42,500
scunnisciutu
 
1190
01:00:42,790 --> 01:00:45,120
U novu truccu funziona!
 
1191
01:00:45,250 --> 01:00:47,620
Stu torneu hè ancu trasmessu in diretta,
 
1192
01:00:47,750 --> 01:00:49,750
Tutti si vultonu !
 
1193
01:00:49,880 --> 01:00:51,750
Questu ùn hè micca per divulgazione
Tutti i mo trucchi?
 
1194
01:00:51,880 --> 01:00:52,870
I mo figlioli !
 
1195
01:00:53,000 --> 01:00:54,500
Hè questu currettu?
 
1196
01:00:54,630 --> 01:00:57,250
Iè sì!
 
1197
01:00:57,880 --> 01:00:59,370
Queste persone sò vechja!
 
1198
01:00:59,500 --> 01:01:00,580
Ùn ci hè più Jiang Hu
 
1199
01:01:00,630 --> 01:01:02,500
Sò sempre in Jiang Hu
 
1200
01:01:02,630 --> 01:01:04,120
Qualchese altru truccu ?
 
1201
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Ghjucà u ghjocu prima.
 
1202
01:01:08,130 --> 01:01:10,620
Pigliate i vostri risultati è poi parlate!
 
1203
01:01:11,380 --> 01:01:14,620
Quinn, ti possu piglià in prestito per mezu ghjornu ?
 
1204
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Ùn vulia micca disturbà vi.
 
1205
01:01:19,130 --> 01:01:22,250
Ma ci hè un investitore
Hà dettu chì duvemu scuntràlu
 
1206
01:01:22,380 --> 01:01:24,620
Ma ùn possu micca parlà.
 
1207
01:01:24,750 --> 01:01:25,620
decente.
 
1208
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
Lasciami dì chì.
 
1209
01:01:26,880 --> 01:01:29,500
Basta à pusà accantu à mè è manghja assai.
 
1210
01:01:34,380 --> 01:01:35,370
Entra.
 
1211
01:01:43,210 --> 01:01:44,370
Dui ghjovani !
 
1212
01:01:44,500 --> 01:01:47,330
Venite quì, venite quì, venite, venite !
 
1213
01:01:47,540 --> 01:01:48,460
Posa.
 
1214
01:01:49,920 --> 01:01:50,540
Siate è parlate.
 
1215
01:01:52,290 --> 01:01:53,000
à ringrazià.
 
1216
01:01:54,380 --> 01:01:56,120
Kim Ham Club.
 
1217
01:01:56,250 --> 01:01:57,870
Kim Mok Dong.
 
1218
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Hè difficiuli di imaginà,
 
1219
01:02:04,630 --> 01:02:06,250
Qualchissia novu forsi
Aghjunghje questu
 
1220
01:02:06,250 --> 01:02:08,120
In solu trè mesi.
 
1221
01:02:08,250 --> 01:02:09,620
Ùn osa micca, ùn osate micca.
 
1222
01:02:09,750 --> 01:02:11,370
Basta à dì.
 
1223
01:02:11,750 --> 01:02:12,620
Eccu, quì !
 
1224
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Ordine prima!
 
1225
01:02:13,880 --> 01:02:15,620
A bistecca quì hè deliziosa!
 
1226
01:02:15,750 --> 01:02:17,500
Manghjemu è parlemu !
 
1227
01:02:19,000 --> 01:02:20,370
ti vecu,
 
1228
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
Cum'è vede sè stessu
Vint'anni fà.
 
1229
01:02:23,130 --> 01:02:24,250
In quellu annu,
 
1230
01:02:24,380 --> 01:02:26,250
Un gruppu di noi hè andatu in Shanghai,
 
1231
01:02:26,380 --> 01:02:27,870
Disperatu di tene.
 
1232
01:02:28,000 --> 01:02:29,370
Ma dopu aghju scupertu,
 
1233
01:02:29,500 --> 01:02:33,120
E grande cità sò mondi di cimentu armatu.
 
1234
01:02:34,000 --> 01:02:38,040
E persone cum'è noi volenu alzà,
 
1235
01:02:39,630 --> 01:02:41,420
Xiao Wu ùn li piace micca beie zuppa?
 
1236
01:02:42,000 --> 01:02:43,120
Sò vegetariana.
 
1237
01:02:45,130 --> 01:02:46,120
Ghjuvanottu !
 
1238
01:02:46,630 --> 01:02:48,250
Insalata à sta signora.
 
1239
01:02:48,380 --> 01:02:49,370
Iè.
 
1240
01:02:49,630 --> 01:02:51,870
Xiao Wu recentemente
Corri in cerca d'investimentu,
 
1241
01:02:52,000 --> 01:02:53,370
U travagliu duru veru?
 
1242
01:02:53,880 --> 01:02:55,870
L'arti marziali hè una piccula industria,
 
1243
01:02:56,380 --> 01:02:57,170
ghjovanu
 
1244
01:02:57,250 --> 01:02:58,750
Truvà un investimentu ùn hè micca faciule.
 
1245
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
I stranieri ùn facenu micca cusì
Allora ùn sò micca.
 
1246
01:03:01,130 --> 01:03:03,370
Quantu anni avete passatu in questa industria?
 
1247
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
Moltu comprensibile
 
1248
01:03:06,130 --> 01:03:07,120
o,
 
1249
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
Travagliemu inseme
 
1250
01:03:09,130 --> 01:03:10,420
Semu tutti vechji cunnisciuti.
 
1251
01:03:10,630 --> 01:03:11,210
cuuperazione?
 
1252
01:03:11,500 --> 01:03:12,710
Cumu cooperà?
 
1253
01:03:13,000 --> 01:03:15,620
Mi piace u vostru stile direttu.
 
1254
01:03:15,750 --> 01:03:16,620
Duvete sapè chì,
 
1255
01:03:16,750 --> 01:03:17,870
Più ritardu di truvà un investimentu,
 
1256
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
U risicu di perde a vostra casa hè più grande.
 
1257
01:03:20,130 --> 01:03:23,750
Aspettate chì a corte principia u prucessu
L'asta ùn hè micca bè.
 
1258
01:03:23,880 --> 01:03:24,870
Cum'è ellu,
 
1259
01:03:25,000 --> 01:03:26,750
L'aiutu à mantene a casa,
 
1260
01:03:26,880 --> 01:03:28,250
Allora li hà datu un investimentu,
 
1261
01:03:28,380 --> 01:03:30,870
Hà rinnuvatu a scola d'arti marziali per fà veramente bona.
 
1262
01:03:31,000 --> 01:03:33,120
Sò vinutu à fà affari,
 
1263
01:03:33,250 --> 01:03:36,250
Travagliemu inseme
 
1264
01:03:36,880 --> 01:03:38,250
State e cundizioni.
 
1265
01:03:38,380 --> 01:03:39,620
Pocu efficace.
 
1266
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Solu una piccula dumanda.
 
1267
01:03:41,630 --> 01:03:43,000
Dì.
 
1268
01:03:44,130 --> 01:03:46,870
Appendi un banner di Kim Ham Club.
 
1269
01:03:47,630 --> 01:03:48,750
Questu ùn hà micca travagliatu.
 
1270
01:03:49,880 --> 01:03:52,370
Hè solu un nome.
 
1271
01:03:52,500 --> 01:03:54,620
Appendi un banner Kim Ham,
 
1272
01:03:54,750 --> 01:03:57,120
Pudete guadagnà più soldi
Comparatu à u vostru predecessore.
 
1273
01:03:57,130 --> 01:03:58,250
Signore Kim,
 
1274
01:03:58,380 --> 01:04:00,370
Vogliu unisce u mondu prestu.
 
1275
01:04:00,500 --> 01:04:02,000
Ùn simu più dispunibuli per parlà.
 
1276
01:04:02,130 --> 01:04:03,750
Andemu!
 
1277
01:04:14,880 --> 01:04:16,000
Cattivu umore
 
1278
01:04:16,330 --> 01:04:17,750
Venite cun mè in qualchì locu.
 
1279
01:04:18,130 --> 01:04:19,750
Aghju sempre à praticà.
 
1280
01:04:19,880 --> 01:04:23,250
Lazy à volte
Un pocu hè bè
 
1281
01:04:43,380 --> 01:04:46,250
U mo babbu mi portava quì à ghjucà.
 
1282
01:04:46,380 --> 01:04:47,750
veramente?
 
1283
01:04:48,880 --> 01:04:52,000
Pensate chì sò irragionevule?
 
1284
01:04:52,130 --> 01:04:54,870
Calchì volta un pocu.
 
1285
01:04:55,000 --> 01:04:56,750
Ùn guardate micca quellu presidente sorridente Kim,
 
1286
01:04:56,880 --> 01:04:58,750
veramente
Sò tutti falsi
 
1287
01:04:58,880 --> 01:05:00,870
Ùn capiscu ancu queste cose.
 
1288
01:05:01,000 --> 01:05:03,250
A mente ùn pò mantene.
 
1289
01:05:03,380 --> 01:05:05,250
Allora eri ghjustu pienu ?
 
1290
01:05:05,380 --> 01:05:06,370
ancu micca.
 
1291
01:05:06,500 --> 01:05:07,870
Abituatu à manghjà.
 
1292
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
vedi,
 
1293
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
Sta strada
 
1294
01:05:18,000 --> 01:05:20,120
Giustu, secondu,
 
1295
01:05:20,290 --> 01:05:22,500
Sta casa cù u tettu rossu,
 
1296
01:05:22,630 --> 01:05:24,370
Questu hè a Kao Chan Martial Arts School.
 
1297
01:05:24,500 --> 01:05:26,040
Hè ancu a mo casa.
 
1298
01:05:26,250 --> 01:05:29,500
A prima volta chì u mo babbu m'hà purtatu in una rota di Ferris,
 
1299
01:05:29,630 --> 01:05:32,120
Appena u lume s'alluntanò, u mo babbu m'hà dumandatu di fà un desideriu.
 
1300
01:05:32,250 --> 01:05:33,620
Ma aghju paura di l'altitudine,
 
1301
01:05:33,750 --> 01:05:35,120
Immediatamente hà indicatu questu modu è disse:
 
1302
01:05:35,250 --> 01:05:36,750
Vogliu andà in casa.
 
1303
01:05:42,380 --> 01:05:44,750
U babbu porta sempre sta famiglia.
 
1304
01:05:45,250 --> 01:05:48,620
Dopu chì u mo babbu hè mortu, sapia tuttu.
Quantu sò difficili sti cosi
 
1305
01:05:50,000 --> 01:05:51,870
Trong Wat,
 
1306
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
È cusì hè a mo famiglia.
 
1307
01:05:53,630 --> 01:05:56,870
Sò oltri à u pugilatu
Ùn pò fà nunda
 
1308
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Sè micca tutti
È ùn u chjamate ancu Watt.
 
1309
01:05:59,630 --> 01:06:01,500
In verità u coach Truong hè assai bonu.
 
1310
01:06:01,630 --> 01:06:03,620
Basta à mette u vostru core in questu
Basta à u pugilatu
 
1311
01:06:03,750 --> 01:06:04,620
ghjustu,
 
1312
01:06:04,750 --> 01:06:08,000
E vostre tattiche per trattà cù erbaccia
Quantu ricerca?
 
1313
01:06:08,130 --> 01:06:10,870
Ùn l'aghju micca capitu ancu.
Chì deve esse ammucciatu daretu à e erbaccia ?
 
1314
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Scupriraghju.
 
1315
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
Fighjate avanti !
 
1316
01:06:16,380 --> 01:06:18,120
Aduprate a vostra imaginazione!
 
1317
01:06:19,630 --> 01:06:21,000
sottu u tramontu,
 
1318
01:06:21,880 --> 01:06:23,370
accantu à l'aula,
 
1319
01:06:23,500 --> 01:06:26,370
Erba sottu à l'arbulu di magnolia.
 
1320
01:06:26,500 --> 01:06:28,120
Vede?
 
1321
01:06:29,750 --> 01:06:32,500
Chì ci hè daretu à sta erbaccia ?
 
1322
01:06:35,500 --> 01:06:36,750
Unrecognizable.
 
1323
01:06:36,880 --> 01:06:38,250
Dimmi di tè?
 
1324
01:06:42,250 --> 01:06:43,500
A luce hè accesa.
 
1325
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
Dite u vostru desideriu.
 
1326
01:06:47,250 --> 01:06:50,120
Vogliu ghjucà bè in u prossimu partitu.
 
1327
01:06:50,250 --> 01:06:51,500
Chì ci hè dopu ?
 
1328
01:06:53,130 --> 01:06:56,000
Vogliu esse in i primi quattru è vince u premiu di soldi.
 
1329
01:06:56,130 --> 01:06:57,620
Chì ci hè dopu ?
 
1330
01:06:59,000 --> 01:07:00,250
Pigliate i vostri genitori quì.
 
1331
01:07:00,380 --> 01:07:01,250
Aduprate a vostra imaginazione!
 
1332
01:07:01,380 --> 01:07:02,870
Siate bravu !
 
1333
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
Lasciami aiutà.
 
1334
01:07:05,880 --> 01:07:07,250
A regina averà una grande casa,
 
1335
01:07:07,380 --> 01:07:08,500
Grande vittura
 
1336
01:07:08,630 --> 01:07:10,500
Pigliate i genitori in un viaghju intornu à u mondu
 
1337
01:07:10,630 --> 01:07:11,830
A prima tappa hè l'America.
 
1338
01:07:11,880 --> 01:07:13,120
Seraghju a vostra guida turistica.
 
1339
01:07:13,250 --> 01:07:15,620
Carina Lau boxes in Hollywood!
 
1340
01:07:16,000 --> 01:07:16,500
vedi,
 
1341
01:07:16,630 --> 01:07:18,250
Chì storia maravigliosa!
 
1342
01:07:18,380 --> 01:07:20,250
Ùn oseraghju pensà à queste cose.
 
1343
01:07:20,880 --> 01:07:21,870
Mi pruvu duramente
 
1344
01:07:22,000 --> 01:07:23,620
Siate cunfidendu in sè stessu
 
1345
01:07:29,000 --> 01:07:30,370
Mi sentu assai megliu avà.
 
1346
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Grazie.
 
1347
01:07:31,630 --> 01:07:32,870
Sò cuntentu ancu.
 
1348
01:07:33,000 --> 01:07:34,250
Aspetta chì mi sia in i primi quattru,
 
1349
01:07:34,380 --> 01:07:36,000
Ti dugnu un rigalu.
 
1350
01:07:36,130 --> 01:07:37,000
Cosa hè un rigalu?
 
1351
01:07:37,130 --> 01:07:38,750
Mantene un sicretu per avà.
 
1352
01:07:44,960 --> 01:07:45,620
Venite quì, venite quì !
 
1353
01:07:45,750 --> 01:07:47,000
A partita di a regina hè cuminciata!
 
1354
01:07:47,000 --> 01:07:49,620
Dopu, invitate a Kao Chan Martial Arts School,
 
1355
01:07:49,750 --> 01:07:52,620
- Lao ka kwan !
- Chì bellu di vede questu !
 
1356
01:07:54,000 --> 01:07:56,370
Musica di fondo o cambia in un'altra canzone.
 
1357
01:07:57,500 --> 01:07:58,750
L'aghju!
 
1358
01:08:12,250 --> 01:08:16,620
Tecnica putente di travagliu di pedi
Lau Ka Queen hà KO u so avversariu !
 
1359
01:08:23,250 --> 01:08:25,120
La tecnica distintiva di Lau Ka Kuen per i piedi,
 
1360
01:08:25,250 --> 01:08:27,620
KO l'avversariu di novu!
 
1361
01:08:27,750 --> 01:08:30,120
U cumbattante scunnisciutu Lau Ka Kuen
Famosu veloce!
 
1362
01:08:30,250 --> 01:08:32,330
Ricertamenti ci sò utilizatori Internet
Aghju trovu ellu è i so amichi
 
1363
01:08:32,330 --> 01:08:34,370
Una azione
Alimentazione di notte à u mercatu di notte!
 
1364
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
L'affari sò soprattuttu in boom!
 
1365
01:08:36,380 --> 01:08:37,960
Per artisti marziali
Tradizione di Lao Ka Guan
 
1366
01:08:38,080 --> 01:08:39,750
Hà ottenutu rializazioni notevoli recentemente,
Cumu valutate ?
 
1367
01:08:39,750 --> 01:08:41,830
Aghju intesu chì vende pesce salatu in u mercatu di notte.
 
1368
01:08:42,000 --> 01:08:43,370
Allora deve sapè,
 
1369
01:08:43,500 --> 01:08:45,000
Frittura di pesce salatu
 
1370
01:08:45,130 --> 01:08:46,870
Pesci ancora salati
 
1371
01:08:47,750 --> 01:08:48,870
Coach Teo!
 
1372
01:08:49,000 --> 01:08:51,250
V'aspettu tramindui
A lotta in u ring?
 
1373
01:08:51,380 --> 01:08:54,620
Ùn possu aspittà di cummattiri !
 
1374
01:08:54,750 --> 01:08:56,370
Tuttavia, pesci salati o pesci avariati,
 
1375
01:08:56,500 --> 01:08:58,370
Avemu da pruvà à sapè !
 
1376
01:08:58,500 --> 01:09:00,370
diritta?
 
1377
01:09:04,130 --> 01:09:05,370
Chì ?
 
1378
01:09:05,500 --> 01:09:07,750
Vulete turnà à esse un thug ?
 
1379
01:09:07,880 --> 01:09:10,750
Mi pare cusì fastidiosu!
 
1380
01:09:10,880 --> 01:09:13,120
Voi rapprisente u nostru club !
 
1381
01:09:13,250 --> 01:09:15,620
Fighjate a vostra lingua !
 
1382
01:09:15,750 --> 01:09:18,750
Stu zitellu hè o dotatu,
 
1383
01:09:18,880 --> 01:09:21,870
O esse in guai !
 
1384
01:09:32,630 --> 01:09:34,370
voi ragazzi
 
1385
01:09:34,500 --> 01:09:36,500
Mostrami a danza di u leone !
 
1386
01:09:48,250 --> 01:09:49,370
o!
 
1387
01:09:49,500 --> 01:09:51,120
Avete ricevutu i soldi ?
 
1388
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
currettu
 
1389
01:09:53,130 --> 01:09:54,370
Aumentu di u salariu.
 
1390
01:09:55,170 --> 01:09:58,000
Scuola di Arti Marziali Kao Chan!
 
1391
01:09:58,130 --> 01:10:00,620
Lao ka quin!
 
1392
01:10:00,750 --> 01:10:05,750
L'artista marziale Lau Ka Kuen
A Scola di Arti Marziali Kao Chan vince!
 
1393
01:10:34,250 --> 01:10:36,370
A partita hè dumane !
 
1394
01:10:36,500 --> 01:10:38,000
Ùn vi distrate micca!
 
1395
01:10:38,130 --> 01:10:41,620
A vittoria puderia cambià e cose!
 
1396
01:10:47,500 --> 01:10:50,870
Oghje hè l'ultimu partitu per
Fight Night Tournament Scoring Round!
 
1397
01:10:51,000 --> 01:10:53,750
I primi 4 in stu torneu seranu
A decisione serà presa sta sera !
 
1398
01:10:53,880 --> 01:10:56,000
Benvenuti à u rappresentante di a Scola di Arti Marziali Kao Chan,
 
1399
01:10:56,130 --> 01:10:58,370
Lao ka quin!
 
1400
01:11:05,130 --> 01:11:06,870
Stu ghjovanu guerrieru,
 
1401
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
Ci avete purtatu parechje sorprese !
 
1402
01:11:09,380 --> 01:11:12,250
Cum'è unu di i cumbattenti
U più interessatu oghje!
 
1403
01:11:12,380 --> 01:11:13,870
Ma sta sera,
 
1404
01:11:14,000 --> 01:11:18,620
L'aspettà di sicuru micca
Partita faciule!
 
1405
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
Dopu quì, invitate l'avversariu
Scritta da Lau Ka Kuen,
 
1406
01:11:33,130 --> 01:11:35,250
tigre siamese,
 
1407
01:11:35,380 --> 01:11:38,250
Arsan !
 
1408
01:11:49,630 --> 01:11:51,000
Arsan !
 
1409
01:11:51,130 --> 01:11:53,500
Rializazioni prufessiunali
128 vittorie è 10 sconfitte.
 
1410
01:11:53,630 --> 01:11:56,120
Cumpresi 65 knockouts!
 
1411
01:11:56,250 --> 01:11:58,000
U pugilatu tailandese hè forte è feroce!
 
1412
01:11:58,130 --> 01:11:59,370
Tigre siamese!
 
1413
01:11:59,500 --> 01:12:00,870
Punta cum'è un cuteddu !
 
1414
01:12:01,000 --> 01:12:03,370
Cuscini cum'è una lancia !
 
1415
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
Quandu si avvicina,
 
1416
01:12:15,630 --> 01:12:17,370
Assicuratevi di tene un ochju nantu à u so coddu !
 
1417
01:12:17,500 --> 01:12:18,620
U pede ùn si pò piantà !
 
1418
01:12:18,750 --> 01:12:21,370
Attenti à ùn vultà in un angulu!
 
1419
01:12:25,920 --> 01:12:27,120
Fighjate à i so ochji !
 
1420
01:12:33,380 --> 01:12:35,500
À u mumentu, Lau Ka Quan hè 3 punti daretu.
 
1421
01:12:35,630 --> 01:12:38,500
Arsan hè ghjustu scunfittu
Ottene 4 punti per vince.
 
1422
01:12:38,630 --> 01:12:39,750
Trend, chì ne pensate?
 
1423
01:12:39,750 --> 01:12:43,120
Sta probabilità hè assai chjuca!
 
1424
01:12:47,880 --> 01:12:49,500
Si principia !
 
1425
01:13:05,880 --> 01:13:08,000
Hit, hit!
 
1426
01:13:16,630 --> 01:13:18,120
Attenti à a forza!
 
1427
01:13:18,250 --> 01:13:20,370
Arsan hè veramente un omu d'acciaio!
 
1428
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
A diferenza hè assai grande!
 
1429
01:13:22,750 --> 01:13:23,960
Carica, carica !
 
1430
01:13:26,380 --> 01:13:28,750
A fronte di Lao Ka Kuan hè strappata!
 
1431
01:13:28,880 --> 01:13:30,870
Questu hè ciò chì si chjama un attache cum'è un cuteddu !
 
1432
01:13:31,000 --> 01:13:32,750
Attenti à u ritmu !
 
1433
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
Mantene cuncentrati!
 
1434
01:13:52,130 --> 01:13:55,870
Era l'ultima mossa di Lau Ka Kuen
Arsan si devia facilmente, ghjinochju !
 
1435
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
Corner !
 
1436
01:13:58,330 --> 01:13:59,250
corner !
 
1437
01:14:00,630 --> 01:14:02,120
Abbracciate e gambe, abbracciate e gambe !
 
1438
01:14:06,630 --> 01:14:09,000
Lau ka quin sà
Ùn possu micca risponde
 
1439
01:14:09,130 --> 01:14:11,120
Aghju utilizatu u truccu !
 
1440
01:14:13,500 --> 01:14:15,120
Purtate !
 
1441
01:14:18,500 --> 01:14:19,790
Si principia !
 
1442
01:14:24,130 --> 01:14:25,500
Sposta di più!
 
1443
01:14:25,630 --> 01:14:27,250
Cuntinuà, cuntinuà !
 
1444
01:14:27,380 --> 01:14:28,500
Attenti à u ritmu !
 
1445
01:14:29,250 --> 01:14:30,750
Attentu!
 
1446
01:14:30,880 --> 01:14:32,750
Ùn esse micca fora di ritmu, ùn sia micca fora di ritmu !
 
1447
01:14:32,880 --> 01:14:35,620
- Prutegge a testa, regulà a vostra respirazione !
- Arsan meriteghja veramente u nome di Tigre siamese!
 
1448
01:14:35,630 --> 01:14:37,500
Intrappa a vostra preda è strappala!
 
1449
01:14:37,630 --> 01:14:38,250
Lau Ka Kuen hè in periculu !
 
1450
01:14:38,380 --> 01:14:39,120
Restanu 10 seconde !
 
1451
01:14:39,250 --> 01:14:40,370
Pruvate di fà u vostru megliu!
 
1452
01:14:40,500 --> 01:14:42,000
Piglia !
 
1453
01:14:42,130 --> 01:14:44,370
Attaccu, attaccu !
 
1454
01:15:01,630 --> 01:15:02,620
Chi faci?
 
1455
01:15:02,880 --> 01:15:04,000
Perchè ùn sona micca a campana ?
 
1456
01:15:05,290 --> 01:15:06,620
In u nostru tempu !
 
1457
01:15:12,880 --> 01:15:14,120
Avete vergogna ?
 
1458
01:15:14,250 --> 01:15:15,750
- Chì duvemu avè a paura ?
- Calmati, calmi !
 
1459
01:15:15,750 --> 01:15:16,620
- A fine di u giru !
- Ferma, ferma !
 
1460
01:15:16,750 --> 01:15:18,620
Hè finita, hè finita !
 
1461
01:15:22,500 --> 01:15:23,250
M'hai datu un cartulina gialla !
 
1462
01:15:23,380 --> 01:15:24,370
Vi daraghju u cartulina gialla !
 
1463
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
Sii più riccu chè mè, a sapete ?
 
1464
01:15:25,750 --> 01:15:26,750
Avemu vistu
 
1465
01:15:26,880 --> 01:15:27,870
A causa di dubbitu nantu à a decisione,
 
1466
01:15:28,000 --> 01:15:30,370
L'allenatore di Lau Ka Kuen
Pigliate u cartulina gialla !
 
1467
01:15:30,500 --> 01:15:32,620
Issi bastardi sò troppu !
 
1468
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
Vogliu lagnà !
 
1469
01:15:33,880 --> 01:15:35,250
Chì ci hè?
 
1470
01:15:40,250 --> 01:15:41,750
Solu un semplice malintesi!
 
1471
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Sposta di più!
 
1472
01:15:43,130 --> 01:15:44,120
Colpite intornu.
 
1473
01:15:44,250 --> 01:15:45,290
Pruvate per evità u colpu di u coddu.
 
1474
01:15:45,380 --> 01:15:46,870
U so putere hè cusì grande.
 
1475
01:15:47,000 --> 01:15:48,870
fighjate à mè !
 
1476
01:15:49,040 --> 01:15:53,370
Solu una chance !
 
1477
01:15:53,500 --> 01:15:54,620
cum'è erbaccia,
 
1478
01:15:54,750 --> 01:15:57,870
Fermamente arradicatu in u ring!
 
1479
01:16:02,250 --> 01:16:03,460
Si principia !
 
1480
01:16:08,380 --> 01:16:09,370
Truvate u puntu di goccia currettu!
 
1481
01:16:09,630 --> 01:16:11,000
Attenti à a forza!
 
1482
01:16:11,380 --> 01:16:13,250
Hit, hit!
 
1483
01:16:33,130 --> 01:16:33,750
- chì diavule!
 
1484
01:16:33,880 --> 01:16:34,750
Questu hè un muvimentu sbagliatu!
 
1485
01:16:34,880 --> 01:16:36,500
U countdown hè cuntruversu?
 
1486
01:16:36,630 --> 01:16:37,500
Perchè countdown?
 
1487
01:16:37,630 --> 01:16:39,120
- Ùn avete micca avvistu ch’ellu hà appena infranchitu e regule ?
- Ùn affrettate !
 
1488
01:16:39,130 --> 01:16:39,870
Comu regula generale,
 
1489
01:16:40,000 --> 01:16:41,250
Dopu à caduta, ùn culpisce micca !
 
1490
01:16:41,380 --> 01:16:42,250
direzzione!
 
1491
01:16:42,380 --> 01:16:44,250
Arsan spinge veramente forte!
 
1492
01:16:44,380 --> 01:16:46,120
Ma Lau Ka Kuen hè in piedi!
 
1493
01:16:46,250 --> 01:16:48,370
- In modu strettu, ùn hè micca un statu di caduta.
-Dammi a manu !
 
1494
01:16:48,630 --> 01:16:51,620
- À u vostru livellu, pudete esse arbitru ?
- Parlate pianu pianu !
 
1495
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
voi ragazzi
 
1496
01:16:53,630 --> 01:16:54,500
Sò cusì scuru !
 
1497
01:16:54,630 --> 01:16:55,370
Ubbidiscu à a regula !
 
1498
01:16:55,500 --> 01:16:56,250
Ti senti sempre timida ?
 
1499
01:16:56,380 --> 01:16:59,750
Si principia !
 
1500
01:16:59,880 --> 01:17:02,000
Perchè avete pigliatu a ghjente senza permessu?
 
1501
01:17:02,130 --> 01:17:04,250
- Mi oppone, mi obietto !
-Avete una ragione ?
 
1502
01:17:07,500 --> 01:17:09,620
senza vergogna !
 
1503
01:17:09,750 --> 01:17:13,120
L'allenatore di Lau Ka Kuen
Aghju ricevutu un cartone rossu è mi sò mandatu!
 
1504
01:17:17,380 --> 01:17:20,000
Forse Lau Ka Kuen deve tagliare
U numeru di volte chì u pede hè adupratu.
 
1505
01:17:20,130 --> 01:17:23,370
Ciò chì duvia esse una grande mossa hè diventata avà una debule.
 
1506
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
L'entrenatore ùn ci hè più.
 
1507
01:17:26,130 --> 01:17:27,120
Ellu hè?
 
1508
01:17:27,250 --> 01:17:28,120
Regina !
 
1509
01:17:28,250 --> 01:17:29,620
Duvete esse attentu !
 
1510
01:17:29,750 --> 01:17:31,620
Questa partita ùn hè micca bè!
 
1511
01:17:39,750 --> 01:17:41,120
Ch'ella perde miseramente !
 
1512
01:17:41,250 --> 01:17:42,750
Ebbè, senza prublema!
 
1513
01:17:43,630 --> 01:17:45,370
Innò ellu !
 
1514
01:17:49,500 --> 01:17:50,750
Nisunu prublema!
 
1515
01:17:50,880 --> 01:17:52,750
L'ultima volta !
 
1516
01:17:54,500 --> 01:17:56,620
Affidatevi à voi stessu!
 
1517
01:17:59,130 --> 01:18:00,620
Si principia !
 
1518
01:18:14,250 --> 01:18:15,500
Va bè !
 
1519
01:18:15,750 --> 01:18:16,870
Bellu!
 
1520
01:18:17,000 --> 01:18:18,750
Sentimenti di Lao Ka Kuan
Cumincià à aduprà a forza!
 
1521
01:18:18,750 --> 01:18:19,370
direzzione!
 
1522
01:18:19,500 --> 01:18:20,870
L'hà vistu sempre
Ci hè una chance di vultà ?
 
1523
01:18:20,880 --> 01:18:21,870
Lao ka kwan ghjovanu,
 
1524
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Condizione fisica relativamente megliu.
 
1525
01:18:24,130 --> 01:18:25,620
Ma hè troppu tardi per aduprà a forza avà.
 
1526
01:18:25,750 --> 01:18:26,620
Bona furtuna à ellu !
 
1527
01:18:26,750 --> 01:18:27,460
Pruvate di fà u vostru megliu!
 
1528
01:18:34,380 --> 01:18:36,120
Stu calciu era cumplitamenti inaspettatu!
 
1529
01:18:36,250 --> 01:18:37,370
Spazza u stile tailandese!
 
1530
01:18:37,500 --> 01:18:39,000
Rapidu, precisu, periculosu!
 
1531
01:18:39,130 --> 01:18:40,960
Basta à vede Lau Ka Kuen
Pudete suppurtà ?
 
1532
01:18:48,130 --> 01:18:51,250
A terza volta hè per a forza fisica è a precisione
Arsan hè tuttu falatu.
 
1533
01:18:51,380 --> 01:18:52,120
Sò vechju in ogni modu.
 
1534
01:18:52,250 --> 01:18:54,250
Sì stu calciu era accadutu in a prima mità,
 
1535
01:18:54,380 --> 01:18:57,120
Lao Ka Kuan certamente ùn pudia micca suppurtà.
 
1536
01:18:58,380 --> 01:19:00,120
Carica, carica !
 
1537
01:19:00,250 --> 01:19:01,620
Statu di Lao ka kuen
In discesa cusì veloce!
 
1538
01:19:01,630 --> 01:19:09,620
Sembra chì sta calata hà avutu un grande impattu!
 
1539
01:19:11,000 --> 01:19:12,120
Manca mezzu minutu à a partita !
 
1540
01:19:12,250 --> 01:19:13,750
A vittoria o a scunfitta hè indiscutibile.
 
1541
01:19:13,750 --> 01:19:16,040
Lau Ka Kuen hà solu bisognu à ùn esse sbattutu
Cunsiderate una vittoria!
 
1542
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Purtate !
 
1543
01:19:25,000 --> 01:19:26,120
Si principia !
 
1544
01:19:27,130 --> 01:19:28,500
Ci vole à dì chì,
 
1545
01:19:28,630 --> 01:19:30,500
Lau Ka Kuen hè u novu,
 
1546
01:19:30,630 --> 01:19:32,620
Ellu riesce
al di là di e so capacità,
 
1547
01:19:32,750 --> 01:19:34,870
Hà un elementu di grande furtuna.
 
1548
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
avà,
 
1549
01:19:36,130 --> 01:19:39,370
Sò fora di furtuna !
 
1550
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
Se pudete esse cum'è questa erbaccia,
 
1551
01:20:33,040 --> 01:20:36,250
Fate invisibili,
Imbattibile
 
1552
01:20:36,380 --> 01:20:39,000
colpu nascostu da daretu,
 
1553
01:20:39,130 --> 01:20:42,500
capace di scunfighja lu.
 
1554
01:21:27,130 --> 01:21:28,750
incredibile!
 
1555
01:21:28,880 --> 01:21:30,250
Lau ka quin kick spin!
 
1556
01:21:30,380 --> 01:21:33,750
Girate i tavulini !
 
1557
01:21:33,880 --> 01:21:35,000
Assai speziale!
 
1558
01:21:35,130 --> 01:21:36,370
Questu hè u campu di battaglia!
 
1559
01:21:36,500 --> 01:21:39,370
Ùn mai dì rinuncia
Finu à l'ultimu minutu !
 
1560
01:22:08,880 --> 01:22:13,870
Lau Ka Kuen, Parte 3,
2 minuti è 45 seconde, KO vince!
 
1561
01:22:14,000 --> 01:22:16,920
Dopu, invitate un rappresentante di u sponsor principale.
Stagione, Ctrip-Viaghju,
 
1562
01:22:17,000 --> 01:22:19,750
Biglietti premiati per a semifinale
A lotta di a suluzione di notte!
 
1563
01:22:19,880 --> 01:22:22,870
Ogni pugile chì entra in a semifinale serà
Ottene 100 mila bonus!
 
1564
01:22:23,000 --> 01:22:25,120
Induve ellu serà l'eroi
Fate 300k!
 
1565
01:22:25,250 --> 01:22:28,370
Tutti i premii di u torneu seranu distribuiti
Hè stata premiata l'ultimu ghjornu di a notte di battaglia!
 
1566
01:22:28,500 --> 01:22:30,870
Per piacè stà in cuntattu.
Combatte e battaglie di notte
 
1567
01:22:31,000 --> 01:22:32,120
Grazie per esse venutu!
 
1568
01:22:32,250 --> 01:22:35,120
A partita d'oghje finisce quì !
 
1569
01:22:38,380 --> 01:22:40,620
Mamma, comu stai tu è babbu ?
 
1570
01:22:40,750 --> 01:22:42,870
Parechji investitori anu cercatu attivamente à mè.
 
1571
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
Cumpraraghju a casa quandu uttene u soldi d'investimentu.
 
1572
01:22:45,630 --> 01:22:47,120
Semu in semifinale !
 
1573
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
Di sicuru, guarderanu.
Avemu ochji diversi !
 
1574
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
Ma sò preoccupatu per Quinn.
 
1575
01:22:51,130 --> 01:22:54,000
Ùn cunnoscu micca à Kim Mok Doong
Chì altru fate daretu à a mo spalle ?
 
1576
01:22:54,130 --> 01:22:56,000
E s'ellu ùn picu più ?
 
1577
01:22:57,380 --> 01:22:58,870
Se ritirate da l'esame, perderete i vostri soldi di premiu.
 
1578
01:22:59,000 --> 01:23:01,120
U mo babbu vene quì u mese prossimu.
 
1579
01:23:01,250 --> 01:23:03,620
Li avete parlatu di u vostru pugilatu ?
 
1580
01:23:03,750 --> 01:23:05,000
ancu micca.
 
1581
01:23:05,130 --> 01:23:06,620
Ùn vogliu micca chì si preoccupanu.
 
1582
01:23:06,750 --> 01:23:09,120
Semu semi-finalisti
Ùn scopu micca di vince
 
1583
01:23:09,250 --> 01:23:10,290
Una bona difesa hè abbastanza.
 
1584
01:23:10,380 --> 01:23:11,750
U manghjà hè quì!
 
1585
01:23:13,250 --> 01:23:14,500
Regina !
 
1586
01:23:15,630 --> 01:23:17,000
A Regina ùn beie alcolu.
 
1587
01:23:17,130 --> 01:23:18,370
Avemu sempre à cumpete.
 
1588
01:23:18,500 --> 01:23:19,370
Regina !
 
1589
01:23:19,500 --> 01:23:22,250
Hè ghjuntu à a semifinale.
Era assai assai bè!
 
1590
01:23:22,380 --> 01:23:24,250
A sicurità prima in u prossimu partitu!
 
1591
01:23:24,380 --> 01:23:25,500
Aspittendu chì a palestra si apre,
 
1592
01:23:25,630 --> 01:23:28,250
Ancu s'ellu ùn hà micca vintu u torneu
Avemu vintu
 
1593
01:23:28,380 --> 01:23:29,120
qualunque,
 
1594
01:23:29,250 --> 01:23:30,000
Luttaraghju finu à a fine !
 
1595
01:23:30,130 --> 01:23:32,000
Aghju dettu u calendariu
Ùn vecu micca a data di scadenza !
 
1596
01:23:32,130 --> 01:23:32,750
A salute!
 
1597
01:23:32,880 --> 01:23:33,750
Navigazione liscia
 
1598
01:23:33,880 --> 01:23:34,500
Venite quì, venite quì !
 
1599
01:23:34,630 --> 01:23:36,000
Salute, salutu !
 
1600
01:23:36,380 --> 01:23:38,120
A salute!
 
1601
01:23:42,000 --> 01:23:43,370
Chì fate quì ?
 
1602
01:23:44,380 --> 01:23:45,120
Quale hè stu?
 
1603
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
Scusate, scusate!
 
1604
01:23:46,380 --> 01:23:48,000
Avemu cenatu quì.
 
1605
01:23:48,130 --> 01:23:49,120
Manghjendu a notte?
 
1606
01:23:49,250 --> 01:23:50,330
Chì faci quì per cena ?
 
1607
01:23:50,380 --> 01:23:51,250
Vai ti ne!
 
1608
01:23:51,380 --> 01:23:52,620
A custruzzione deve principià dumane !
 
1609
01:23:52,750 --> 01:23:54,120
Andate avà !
 
1610
01:24:06,130 --> 01:24:09,870
Per caccià e erbaccia, ci vole à tirà da e radiche !
 
1611
01:24:10,500 --> 01:24:12,750
Nisun ringraziu necessariu.
 
1612
01:24:12,880 --> 01:24:14,870
Pensu chì sta bè.
 
1613
01:24:15,000 --> 01:24:16,750
Questu hè un ghjocu.
 
1614
01:24:16,880 --> 01:24:19,500
Avemu successu o ùn avemu micca successu
micca decisu da l'avversariu,
 
1615
01:24:19,630 --> 01:24:21,000
Ma l'audienza.
 
1616
01:24:21,130 --> 01:24:24,250
Geniu di l'arti marziali
Amparate l'arti marziali tradiziunali
 
1617
01:24:24,380 --> 01:24:26,750
L'adulescente scunnisciutu sapi ballà i leoni.
 
1618
01:24:26,880 --> 01:24:29,620
Stu zitellu ghjunghje in a semifinale,
 
1619
01:24:29,750 --> 01:24:33,500
Pensu chì l'audienza farà
Quale storia ti piace di più ?
 
1620
01:24:34,630 --> 01:24:40,000
Se quella zitella mi ritrova
Investing Semu assai passivi.
 
1621
01:24:41,500 --> 01:24:44,000
L'affari hè cum'è u pugilatu.
 
1622
01:24:44,130 --> 01:24:46,120
Solu ùn vincite, perde.
 
1623
01:24:46,750 --> 01:24:48,370
Ùn possu micca perde.
 
1624
01:24:49,250 --> 01:24:50,620
Ùn pudete mancu.
 
1625
01:24:56,500 --> 01:24:58,120
Beie menu.
 
1626
01:24:58,250 --> 01:24:59,500
Ùn affetta micca a cundizione.
 
1627
01:25:00,000 --> 01:25:02,120
Ùn possu dorme.
 
1628
01:25:03,380 --> 01:25:05,000
Cum'è prima,
 
1629
01:25:05,750 --> 01:25:07,250
Solu chjude l'ochji
 
1630
01:25:07,380 --> 01:25:10,620
Sogna di esse qualcunu
Hè statu cacciatu fora di u ring.
 
1631
01:25:11,880 --> 01:25:14,500
Hè perchè mi pigliu troppu longu ?
Perchè persu?
 
1632
01:25:14,630 --> 01:25:18,370
Aghju da scurdà di sta sensazione
Chì ci hè veramente perde un ghjocu?
 
1633
01:25:18,500 --> 01:25:20,500
Ma in i sogni,
 
1634
01:25:21,500 --> 01:25:23,500
Ùn aghju mai vintu.
 
1635
01:25:26,000 --> 01:25:27,370
Sò chì site stancu.
 
1636
01:25:28,130 --> 01:25:29,870
Aspetta finu à a fine di stu torneu,
 
1637
01:25:30,000 --> 01:25:32,870
Reclutaraghju i migliori cumbattenti.
 
1638
01:25:33,000 --> 01:25:35,620
Dumineremu sta industria.
 
1639
01:25:36,130 --> 01:25:39,370
Tandu ùn avete micca bisognu.
Ùn avete micca più preoccupatu di vince o perde.
 
1640
01:25:41,000 --> 01:25:43,500
Allora Lao Ka Kuen...
 
1641
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
Micca secondu u mo testu,
 
1642
01:25:47,880 --> 01:25:52,250
Allora chì a so storia sia cuntata
Si trasforma in un accidente.
 
1643
01:26:04,130 --> 01:26:08,000
Un balcone abbastanza per
A furmazione fisica basica
 
1644
01:26:11,380 --> 01:26:12,870
U vostru telefunu.
 
1645
01:26:15,250 --> 01:26:16,170
Hola, hè questu Quinn?
 
1646
01:26:16,210 --> 01:26:17,080
Zia Huang.
 
1647
01:26:17,080 --> 01:26:18,000
Stai guardandu a nutizia !
 
1648
01:26:18,500 --> 01:26:19,620
ti credu!
 
1649
01:26:19,750 --> 01:26:21,120
Ùn fate micca cusì !
 
1650
01:26:21,250 --> 01:26:22,460
Ma duvete spiegà !
 
1651
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
Vai, vai!
 
1652
01:26:29,000 --> 01:26:29,500
novu,
 
1653
01:26:29,630 --> 01:26:31,000
Un netizen hà mandatu un video.
 
1654
01:26:31,000 --> 01:26:32,120
andemu à vede.
 
1655
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Verificatu
 
1656
01:26:41,880 --> 01:26:45,870
Un tippu chì colpisce a ghjente hè un cumbattante caldu
reality show di arti marziali,
 
1657
01:26:46,000 --> 01:26:47,620
Lau ka kuen.
 
1658
01:26:47,750 --> 01:26:48,620
Aghju qualchì quistione.
 
1659
01:26:48,750 --> 01:26:52,870
Unu, torneu d'arti marziali
I sfondi di i pugile sò da esse investigati?
 
1660
01:26:53,000 --> 01:26:54,920
Evite i cumbattenti cun
U fondu ùn hè micca assai bonu,
 
1661
01:26:55,000 --> 01:26:56,370
Diventate una figura publica
 
1662
01:26:57,380 --> 01:26:59,540
Per i cumbattenti
Viola a morale publica...
 
1663
01:26:59,580 --> 01:27:00,500
Munnu periculosu !
 
1664
01:27:00,500 --> 01:27:04,000
Ci sò misure pertinenti?
Per puniscialli apprupriamente?
 
1665
01:27:04,130 --> 01:27:05,250
Reporter Tu!
 
1666
01:27:06,130 --> 01:27:07,370
Avete vistu stu video ?
 
1667
01:27:07,500 --> 01:27:08,250
L'aghju vistu.
 
1668
01:27:08,380 --> 01:27:09,620
Questu ùn hè micca veru à tuttu!
 
1669
01:27:09,630 --> 01:27:11,120
Sapemu quale ghjoca !
 
1670
01:27:11,250 --> 01:27:13,500
Dite a verità ?
 
1671
01:27:19,130 --> 01:27:21,870
Sò un gruppu di persone chì bullying una zitella !
 
1672
01:27:22,000 --> 01:27:25,620
Aiuteraghju à Teo Fu, mentri...
Arrabbiatu per attaccà li!
 
1673
01:27:25,750 --> 01:27:26,250
Questu hè currettu!
 
1674
01:27:26,380 --> 01:27:28,370
Sò ghjunti à a palestra.
Avemu principiatu a lotta !
 
1675
01:27:28,500 --> 01:27:30,000
Aghju sempre pruvatu à chjappà a ghjente !
 
1676
01:27:30,130 --> 01:27:31,750
A Regina hè una bona persona.
Dà una manu d'aiutu
 
1677
01:27:35,500 --> 01:27:37,120
veramente?
 
1678
01:27:37,250 --> 01:27:40,370
Eranu un gruppu di persone chì intimidavanu una zitella.
 
1679
01:27:44,000 --> 01:27:45,620
A Regina hè una bona persona.
Dà una manu d'aiutu
 
1680
01:27:49,380 --> 01:27:51,870
Colpite a ghjente è sempre agisce nobilmente!
 
1681
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
Prima aghju pensatu,
 
1682
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
Hè u cumpurtamentu persunale di Lau Ka Kuen.
 
1683
01:27:54,630 --> 01:27:56,870
Una scola d'arti marziali inaspettata
Kao Chan hè ancu implicatu.
 
1684
01:27:57,000 --> 01:28:01,120
Inoltre, questu hè a scola di arti marziali di Cao Chan
In fatti hè digià statu sigillatu !
 
1685
01:28:01,250 --> 01:28:03,500
Siate in debitu !
 
1686
01:28:03,630 --> 01:28:06,000
Sò un impiegatu di Kim Ham Club.
 
1687
01:28:06,130 --> 01:28:07,750
Perchè a Scola di Arti Marziali Kao Chan si trova ghjustu accantu à noi,
 
1688
01:28:07,880 --> 01:28:08,620
Semu tutti i culleghi
 
1689
01:28:08,750 --> 01:28:10,120
Torna è avanti hè inevitabbile
 
1690
01:28:10,250 --> 01:28:12,000
Forse quellu ghjornu era perchè,
 
1691
01:28:12,130 --> 01:28:14,370
Dicenu qualchi parolle chì ùn li piace micca à sente,
 
1692
01:28:14,500 --> 01:28:15,370
assai subitu,
 
1693
01:28:15,500 --> 01:28:17,370
Liu Jiaguan hà cuminciatu à spustà.
 
1694
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
Nisun arti marziali!
 
1695
01:28:19,130 --> 01:28:20,210
Espunemulu !
 
1696
01:28:20,330 --> 01:28:22,460
A Storia Oscura di Liu Ka Kuan
È Kao Chan School of Martial Arts.
 
1697
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
Qualchissia sà questu?
 
1698
01:28:24,040 --> 01:28:25,460
Sì, hè Lau Ka Kuen.
 
1699
01:28:25,540 --> 01:28:27,500
A bocca hè sempre un attore chì parla
Per l'arti marziali tradiziunali cinesi.
 
1700
01:28:27,580 --> 01:28:30,830
Inaspettatamente hà fattu finta di esse tailandese!
 
1701
01:28:33,000 --> 01:28:35,120
Perde a faccia à l'internaziunale !
 
1702
01:28:35,250 --> 01:28:37,250
Dà amici stranieri
Fighjate stu video
 
1703
01:28:37,250 --> 01:28:39,620
Hà dettu questu
Cosa hè stu Kung Fu Chinese!
 
1704
01:28:39,750 --> 01:28:42,620
Questu hè u Kung Fu Chinese!
 
1705
01:28:42,750 --> 01:28:47,500
Lau Ka Kuen era una volta un ladru
Rebar hè stata liberata da u situ di custruzzione!
 
1706
01:28:49,500 --> 01:28:51,620
Aghju intesu chì questu tippu hà un record criminale!
 
1707
01:28:51,750 --> 01:28:53,370
Questu ùn deve esse dettu senza cura!
 
1708
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
Sò cusì vicinu à A Quyen !
 
1709
01:28:54,880 --> 01:28:57,500
Hè assai onestu.
 
1710
01:29:07,710 --> 01:29:09,000
Detect scams, guadagnà soldi,
Uccidelu !!!
 
1711
01:29:09,250 --> 01:29:11,370
Sì avete u curagiu, venite quì solu !
 
1712
01:29:23,000 --> 01:29:25,870
Cumu hè diventatu in stu disordine !
 
1713
01:29:51,130 --> 01:29:52,750
L'opinione publica sta volta pareva assai strana !
 
1714
01:29:52,880 --> 01:29:55,250
In un lampu si sparse in ogni locu,
Ùn hè micca assai normale!
 
1715
01:29:55,380 --> 01:29:56,370
in ogni casu,
 
1716
01:29:56,500 --> 01:29:58,750
I pugilati colpisce a ghjente, i pugni falsi sò sbagliati!
 
1717
01:29:58,880 --> 01:30:01,250
Avarà effetti negativi
Seriu per u spettaculu!
 
1718
01:30:01,250 --> 01:30:03,620
Vecu chì e cose ùn sò micca cusì simplici!
 
1719
01:30:05,000 --> 01:30:06,750
Induve hè l'evidenza ?
 
1720
01:30:07,380 --> 01:30:10,120
Fate a nutizia impussibile
Basatu nantu à ipotesi!
 
1721
01:30:12,790 --> 01:30:14,750
L'incidenti di battiti cuntinueghjanu à cresce!
 
1722
01:30:14,880 --> 01:30:18,710
U cumitatu d'urganizazione di u torneu Cash Daw Chi Da decisu
Escludi Lao Ka Kuan!
 
1723
01:30:18,880 --> 01:30:21,120
Peccatu!
 
1724
01:30:21,250 --> 01:30:24,370
Vogliu per altri cumbattenti
Pò cuntrullà u so cumpurtamentu!
 
1725
01:30:24,500 --> 01:30:26,870
Arti marziali muderni
Hè cumpetizione in u ring!
 
1726
01:30:27,000 --> 01:30:30,620
Enfatizendu a ghjustizia,
Fit, micca gang !
 
1727
01:30:30,750 --> 01:30:33,120
Nun più cumbattimentu !
 
1728
01:30:54,120 --> 01:30:56,120
♪ Tanti prublemi, tanta storia ♪
 
1729
01:30:56,250 --> 01:30:58,120
♪ Parechje persone m'hà sfidatu parechje volte ♪
 
1730
01:30:58,250 --> 01:30:59,870
♪ Tante cuntradizioni, tante spine ♪
 
1731
01:31:00,000 --> 01:31:01,870
♪ Si lanciò versu mè, vulendu chì perda una sola volta ♪
 
1732
01:31:02,000 --> 01:31:03,620
♪Nimu ùn vole più campà in u bughju♪
 
1733
01:31:03,750 --> 01:31:05,500
♪ Allora aghju da esse più stubborn da u principiu ♪
 
1734
01:31:05,620 --> 01:31:07,370
♪ Quandu vincu ♪
♪ U dirittu di decide è firmà ♪
 
1735
01:31:07,370 --> 01:31:08,000
♪Questa hè a mo vita♪
 
1736
01:31:08,120 --> 01:31:09,200
♪ Aghju pigliatu una chance ♪
 
1737
01:31:09,250 --> 01:31:11,120
♪ Fate un segnu V è gravate un video ♪
 
1738
01:31:11,120 --> 01:31:12,750
♪ Aghju una bona cunniscenza di u tempu è u locu ghjustu ♪
 
1739
01:31:12,870 --> 01:31:16,500
♪ Sapete quale pagherà u prezzu ♪
 
1740
01:31:16,620 --> 01:31:17,120
♪ Sangue noble ♪
 
1741
01:31:17,250 --> 01:31:18,370
♪ Hè tuttu daretu à mè ♪
 
1742
01:31:18,500 --> 01:31:20,080
♪ Ùn ci hè bisognu di pensà à quale mi salverà ♪
 
1743
01:31:20,120 --> 01:31:22,250
♪ Parechje persone parlanu di l'umore ♪
♪ Ùn possu micca suppurtà ♪
 
1744
01:31:22,250 --> 01:31:23,000
♪ Quale si importa di tè? ♪
 
1745
01:31:23,120 --> 01:31:24,000
♪ Omu, mi importa ♪
 
1746
01:31:24,120 --> 01:31:25,620
♪Ma ùn m'importa micca ♪
 
1747
01:31:25,620 --> 01:31:27,120
♪ Tutti mi aspettanu ♪
♪ Tutti mi fighjanu ♪
 
1748
01:31:27,120 --> 01:31:29,620
♪ Hè per quessa chì sò quì ♪
 
1749
01:31:30,120 --> 01:31:32,000
♪ Tratta u giardinu cum'è una furesta ♪
♪ Spazzatura pazza ♪
 
1750
01:31:32,870 --> 01:31:34,250
♪ Alzu a cuppa di u campionatu altu ♪
 
1751
01:31:34,750 --> 01:31:36,620
♪ Per mette in risaltu u mo lignamentu nobile ♪
 
1752
01:31:36,620 --> 01:31:37,520
♪ Beie champagne in a sala VIP ♪
 
1753
01:31:37,620 --> 01:31:39,750
♪ Ogni volta chì mi lasciava andà ♪
♪ Salvaticu in e strade ♪
 
1754
01:31:39,870 --> 01:31:41,370
♪ Ogni pugnu lanciatu à ♪
 
1755
01:31:41,500 --> 01:31:43,500
♪ Tutti facenu a mo vita ♪
♪ Sempre più liberale ♪
 
1756
01:31:43,750 --> 01:31:45,740
♪ Gente inutile, vai via ♪
 
1757
01:31:45,870 --> 01:31:47,370
♪ Centinaie di modi per scunfighjate ♪
 
1758
01:31:47,500 --> 01:31:49,250
♪ A vostra scatula ♪
♪ È mi battu à a sucetà ♪
 
1759
01:31:49,250 --> 01:31:50,990
♪ Ùn ci hè bisognu di vede l'operazione, ♪
♪ Sempre chì i risultati sò curretti ♪
 
1760
01:31:51,000 --> 01:31:52,870
♪ Sò pusatu in a mo stanza ♪
♪ Pour un bicchiere di champagne ♪
 
1761
01:31:52,870 --> 01:31:55,120
♪ U gustu dolce di a vittoria cunnoscu ♪
♪ Aduprate alcolu forte per mischjà ♪
 
1762
01:31:54,750 --> 01:31:57,500
Andemu inseme
Crea splendore
 
1763
01:31:57,870 --> 01:31:59,620
♪Ma ùn m'importa micca ♪
 
1764
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
♪ Qualunque sia bisognu di cambià, cambiaraghju ♪
♪ Truvaraghju tuttu ciò chì avete bisognu ♪
 
1765
01:32:01,370 --> 01:32:02,870
♪ Hè per quessa chì sò quì ♪
 
1766
01:32:03,290 --> 01:32:06,500
♪ U mostru si toglie u so travestimentu ♪
♪ Mettite i guanti è impazzite ♪
 
1767
01:32:06,630 --> 01:32:07,740
♪ Aghju accettatu a lege di a jungla ♪
 
1768
01:32:08,620 --> 01:32:10,040
♪ A furesta verde accetta ancu ♪
♪ Sangue noble ♪
 
1769
01:32:10,370 --> 01:32:13,620
♪ Quandu mi sò abituatu à sta luce ♪
♪ Nimu mi pò trascinà di novu in a bughjura ♪
 
1770
01:32:13,870 --> 01:32:15,240
♪ Ogni pugnu lanciatu ♪
 
1771
01:32:15,370 --> 01:32:16,840
♪ Tuttu questu mi face piace ♪
 
1772
01:32:17,370 --> 01:32:20,750
♪ A stampa ch'e aghju admiratu quandu era ghjovanu, ♪
♪ Quandu era sempre ingenu cum'è un zitellu. ♪
 
1773
01:32:20,870 --> 01:32:21,950
♪Alcuni dicenu chì aghju cambiatu♪
 
1774
01:32:22,080 --> 01:32:24,040
♪Alcuni dicenu chì ùn aghju micca cambiatu♪
 
1775
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
♪Certunu dicenu chì sò un coddu♪
 
1776
01:32:25,250 --> 01:32:26,580
♪ Inguglia a tristezza inutile in u stomacu ♪
 
1777
01:32:26,620 --> 01:32:28,870
♪ Metteraghju e mo preoccupazioni in una tazza è i mossi... ♪
 
1778
01:32:45,250 --> 01:32:47,670
Ùn ci hè micca assai soldi da l'asta.
 
1779
01:32:48,000 --> 01:32:49,500
Pigliate stu soldi.
 
1780
01:32:49,630 --> 01:32:50,750
impussibule.
 
1781
01:32:50,880 --> 01:32:52,620
Questa hè a casa di u babbu.
 
1782
01:32:52,750 --> 01:32:54,120
Inoltre, hà sempre à andà à a scola.
 
1783
01:32:54,250 --> 01:32:55,870
Mi possu sustene.
 
1784
01:32:56,000 --> 01:32:57,750
Aghju aiutatu u mo babbu per un bellu pezzu,
 
1785
01:32:57,880 --> 01:33:00,500
A mità di voi deve esse in questa palestra.
 
1786
01:33:00,630 --> 01:33:01,620
Se u mo babbu era vivu,
 
1787
01:33:01,750 --> 01:33:04,120
Fararaghju a stessa cosa.
 
1788
01:33:13,000 --> 01:33:14,620
Saccu di trasportu !
 
1789
01:33:14,750 --> 01:33:15,750
Paga à ghjornu!
 
1790
01:33:15,880 --> 01:33:18,370
Quellu chì vole fà, vai !
 
1791
01:33:18,500 --> 01:33:20,120
L'avete fattu ?
 
1792
01:33:20,250 --> 01:33:21,500
Va !
 
1793
01:33:22,630 --> 01:33:24,000
Mancanu trè persone !
 
1794
01:33:24,130 --> 01:33:25,370
Pudemu!
 
1795
01:33:25,500 --> 01:33:26,250
Avete fattu prima ?
 
1796
01:33:26,380 --> 01:33:27,750
Fattu, fattu, fattu, fattu !
 
1797
01:33:27,750 --> 01:33:29,000
Entra in vittura !
 
1798
01:33:29,130 --> 01:33:30,870
Rapidu, prestu, prestu !
 
1799
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
Queste trè persone anu un record criminale.
Ose à aduprà ?
 
1800
01:33:33,380 --> 01:33:34,870
Quale avete dettu chì hà un record criminale ?
 
1801
01:33:35,000 --> 01:33:36,620
Chì, ùn l'ammetti micca ?
 
1802
01:33:36,750 --> 01:33:38,670
Hè statu dettu in Internet,
Puderia esse falsu ?
 
1803
01:33:38,750 --> 01:33:39,870
Cumu pudemu aduprà?
 
1804
01:33:39,880 --> 01:33:40,370
Colpite a ghjente!
 
1805
01:33:40,500 --> 01:33:41,500
Avemu usatu!
 
1806
01:33:41,630 --> 01:33:42,870
Solu voi trè?
 
1807
01:33:43,380 --> 01:33:44,250
Ùn cridite micca !
 
1808
01:33:44,380 --> 01:33:45,620
- Nimu di questu hè veru !
- chiacchiera !
 
1809
01:33:45,630 --> 01:33:46,750
Credi tuttu ciò chì dicu ?
 
1810
01:33:46,880 --> 01:33:48,370
Va !
 
1811
01:33:51,880 --> 01:33:52,750
Osete à fà cusì ?
 
1812
01:33:52,880 --> 01:33:53,370
Ùn andate micca !
 
1813
01:33:53,500 --> 01:33:54,500
Incomprensione, incomprensione !
 
1814
01:33:54,880 --> 01:33:56,120
Tocca mi ! Incomprensione, incomprensione !
 
1815
01:33:56,130 --> 01:33:57,120
Avete qualchì ragione ?
 
1816
01:33:58,130 --> 01:33:59,120
Solo à !
 
1817
01:34:00,130 --> 01:34:01,120
t’aspettu
 
1818
01:34:01,250 --> 01:34:03,250
Chì vulete fà ?
 
1819
01:34:03,380 --> 01:34:04,500
Colpite a ghjente!
 
1820
01:34:04,630 --> 01:34:05,870
Venite à aiutà!
 
1821
01:34:06,000 --> 01:34:07,370
U pugile colpisce qualcunu!
 
1822
01:34:07,500 --> 01:34:08,370
Venite à aiutà!
 
1823
01:34:08,500 --> 01:34:09,250
Lasciate, lasciate !
 
1824
01:34:09,380 --> 01:34:10,000
Ùn aghju micca!
 
1825
01:34:10,130 --> 01:34:10,620
Eccu!
 
1826
01:34:10,750 --> 01:34:12,750
Vai ti ne!
 
1827
01:34:15,000 --> 01:34:16,750
U pugile prufessiunale scunfighja a ghjente!
 
1828
01:34:16,880 --> 01:34:17,620
O diu!
 
1829
01:34:17,750 --> 01:34:19,120
Hà fattu a prima mossa !
 
1830
01:34:23,630 --> 01:34:25,000
Regina !
 
1831
01:34:29,380 --> 01:34:31,750
- Smetti di colpi !
- Ferma, ferma !
 
1832
01:34:31,880 --> 01:34:33,750
A polizia hè quì !
 
1833
01:34:35,500 --> 01:34:38,250
- Ghjuvanottu, stai bè ?
- Vai à l'uspidale !
 
1834
01:34:57,750 --> 01:34:58,620
o!
 
1835
01:34:58,750 --> 01:34:59,870
Ciao Quinn!
 
1836
01:35:00,000 --> 01:35:01,120
Avete manghjatu ancu ?
 
1837
01:35:01,880 --> 01:35:03,120
Aghju digià manghjatu.
 
1838
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Babbu, stai bè ?
 
1839
01:35:04,880 --> 01:35:06,750
Sanu, sanu
 
1840
01:35:07,250 --> 01:35:08,620
Ciao Quinn!
 
1841
01:35:09,000 --> 01:35:10,870
Se ùn avete micca statu occupatu ultimamente,
 
1842
01:35:11,500 --> 01:35:13,620
Andate in casa per un pezzu
 
1843
01:35:13,750 --> 01:35:14,370
Iè sì!
 
1844
01:35:14,500 --> 01:35:15,370
Regina !
 
1845
01:35:15,500 --> 01:35:18,250
Quantu tempu hè passatu?
Visita u maestru è u maestru?
 
1846
01:35:19,130 --> 01:35:20,870
Hè vera, hè vera !
 
1847
01:35:21,630 --> 01:35:22,620
Avà circa,
 
1848
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
Ci hè ancu tela.
 
1849
01:35:24,880 --> 01:35:26,750
Vai in casa !
 
1850
01:35:26,880 --> 01:35:28,120
Va bè.
 
1851
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
A so, signore.
 
1852
01:35:36,880 --> 01:35:39,250
Vogliu andà in casa.
 
1853
01:35:44,630 --> 01:35:45,620
Va bè.
 
1854
01:35:45,750 --> 01:35:47,620
Andemu in casa.
 
1855
01:36:09,380 --> 01:36:13,000
Da avà à tutti
Ci sò amichi in ogni locu !
 
1856
01:36:13,130 --> 01:36:14,750
Tè cantonese di a matina!
 
1857
01:36:14,880 --> 01:36:16,370
L'America manghja l'hamburger!
 
1858
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
Ci hè ghjente in ogni locu per accoglievi !
 
1859
01:36:18,630 --> 01:36:20,000
Portable avà!
 
1860
01:36:20,130 --> 01:36:21,370
diritta?
 
1861
01:36:35,630 --> 01:36:37,500
U vostru libru.
 
1862
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
Mantene lu sicuru.
 
1863
01:37:15,880 --> 01:37:18,120
L'aviò hè per via di decolla.
 
1864
01:37:18,250 --> 01:37:22,870
Per piacè spegne u vostru telefunu è
Dispositivi elettronichi wireless
 
1865
01:37:42,750 --> 01:37:44,250
Quinn
 
1866
01:37:44,380 --> 01:37:47,580
Mi dispiace di lascià tè è A Mieu,
Qualchissia hè cascatu in questa materia,
 
1867
01:37:47,880 --> 01:37:49,750
Soffre di sta inghjustizia.
 
1868
01:37:49,880 --> 01:37:52,870
Ci sò 100 000 in questa carta.
 
1869
01:37:53,000 --> 01:37:54,870
Per piacè accettà chì.
 
1870
01:37:55,000 --> 01:37:57,870
Questu hè ciò chì meritate.
 
1871
01:38:02,130 --> 01:38:06,500
Spergu chì serà risolta
U so prublema immediata.
 
1872
01:38:06,630 --> 01:38:08,870
Spergu chì u vostru babbu si ricuperà prestu.
 
1873
01:38:09,880 --> 01:38:12,620
Induve hè u futuru,
 
1874
01:38:12,750 --> 01:38:14,250
Per piacè ùn vi scurdate mai,
 
1875
01:38:14,380 --> 01:38:17,500
U ghjovanu scriveva è disegnava in libri.
 
1876
01:38:17,630 --> 01:38:23,620
Guarda in alto, sorridi, poi vai.
A mo vita ùn hè micca erba
 
1877
01:38:23,750 --> 01:38:25,750
Picculu Fu.
 
1878
01:38:46,380 --> 01:38:50,500
U numeru chì avete chjamatu hè attualmente bluccatu.
 
1879
01:39:12,880 --> 01:39:15,870
Ùn possu micca accettà questi soldi.
 
1880
01:39:16,000 --> 01:39:17,750
Pigliate.
 
1881
01:39:17,880 --> 01:39:20,500
Micca per mè.
 
1882
01:39:28,630 --> 01:39:30,250
ti cercu
 
1883
01:39:32,500 --> 01:39:34,250
voi ragazzi...
 
1884
01:39:36,000 --> 01:39:37,370
Alzate là è parlate !
 
1885
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
Aghju qualchì foto quì.
 
1886
01:39:40,130 --> 01:39:41,870
I ragazzi aiutanu un pocu.
 
1887
01:39:43,630 --> 01:39:45,500
Sta foto hè stata presa dopu à u partitu.
 
1888
01:39:45,630 --> 01:39:47,000
spettatori,
 
1889
01:39:47,130 --> 01:39:49,370
A fascia hè strappata.
 
1890
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
Altri cumbattenti
Sta situazione ùn pare micca esse.
 
1891
01:39:55,000 --> 01:39:57,580
Ùn hè micca una fascia in a manu?
 
1892
01:39:58,000 --> 01:40:00,500
Cumu pò esse strappatu?
 
1893
01:40:08,500 --> 01:40:12,120
Perchè pare un pocu cum'è u gesso?
 
1894
01:40:13,000 --> 01:40:14,620
gesso ?
 
1895
01:40:14,750 --> 01:40:16,500
Eliminazione di gesso?
 
1896
01:40:16,630 --> 01:40:19,120
U so bracciu hè ruttu ancu !
 
1897
01:40:19,630 --> 01:40:23,750
Fendu cusì pò rompe l'osse di u vostru avversariu!
 
1898
01:40:24,750 --> 01:40:26,620
Ddu annu in u cuncorsu di arti marziali,
 
1899
01:40:26,750 --> 01:40:32,000
Sentu u so pugnu
Colpite a persona assai dura, assai forza.
 
1900
01:40:38,750 --> 01:40:43,500
Aghju sempre pensatu chì era
Metudu di furmazione speciale
 
1901
01:40:43,630 --> 01:40:45,370
Inaspettatamente...
 
1902
01:40:47,250 --> 01:40:50,500
Stucco hè qualcosa chì hè facilmente ignoratu.
 
1903
01:40:50,630 --> 01:40:53,500
Basta mette u gesso nantu à a bandage,
 
1904
01:40:53,630 --> 01:40:58,120
Quandu si cumpete, u sudore nantu à e mani farà
U polveru di gypsum turnò in gesso.
 
1905
01:40:58,250 --> 01:41:01,500
Questu hè u più grande scam!
 
1906
01:41:01,630 --> 01:41:04,750
Pudemu andà à lagnà ?
 
1907
01:41:04,880 --> 01:41:05,870
hè inutile.
 
1908
01:41:06,000 --> 01:41:07,500
A partita hè finita.
 
1909
01:41:07,630 --> 01:41:08,870
Andemu à scopre !
 
1910
01:41:09,000 --> 01:41:11,250
U ritrattu ùn prova nunda !
 
1911
01:41:11,380 --> 01:41:12,750
Ùn ci hè micca evidenza concreta
 
1912
01:41:12,880 --> 01:41:15,120
Revelà a verità hè contraproducente!
 
1913
01:41:15,250 --> 01:41:19,750
Hanu utilizatu una storia falsa.
Per vince tuttu!
 
1914
01:41:19,880 --> 01:41:21,000
Allora chì avà?
 
1915
01:41:21,130 --> 01:41:23,120
Lascià solu andà cusì?
 
1916
01:41:23,880 --> 01:41:27,500
Questu era uriginale un ghjocu.
Ùn pò micca vince !
 
1917
01:41:27,630 --> 01:41:29,620
Vai in casa !
 
1918
01:41:32,750 --> 01:41:34,500
Da oghje,
 
1919
01:41:34,750 --> 01:41:36,870
Passemu
serie di attività,
 
1920
01:41:37,000 --> 01:41:41,120
A ricerca di stelle nascenti in arti marziali
In ogni locu per unisce à a famiglia Kim Ham!
 
1921
01:41:41,250 --> 01:41:42,620
Continueremu à cura,
 
1922
01:41:42,630 --> 01:41:45,870
Custruendu generazione dopu generazione di stelle
U futuru hè amatu da u publicu!
 
1923
01:41:46,000 --> 01:41:49,370
Pensu chì hè sottu dirigenza
Noi, Kim Ham Martial Arts Club,
 
1924
01:41:49,500 --> 01:41:52,000
Dopu a fusione di risorse
custruì a fundazione,
 
1925
01:41:52,130 --> 01:41:56,750
Diventarà una industria di l'arti marziali
L'attività sportiva hè amata da tutti!
 
1926
01:41:56,880 --> 01:42:01,620
Aghjunghjemu una nova vita inseme
Per u futuru di l'arti marziali.
 
1927
01:42:05,380 --> 01:42:07,620
U sgiò Kim hè veramente generoso !
 
1928
01:42:07,750 --> 01:42:10,870
Mantene un respiru cun questi
U cumbattante più caldu in Cach Dau Chi Da!
 
1929
01:42:11,130 --> 01:42:14,370
Boxe, Muay Thai, Capoeira
Brasile, Karate, Taekwondo !
 
1930
01:42:14,500 --> 01:42:17,120
Cosa hè a tecnica di arti marziali?
Vulete studià quì!
 
1931
01:42:17,250 --> 01:42:18,370
U maestru insegna personalmente!
 
1932
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
- Vera lotta, vera furmazione, veru sforzu !
- Perchè ùn avemu micca e nostre arti marziali tradiziunali ?
 
1933
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
L'arti marziali tradiziunali sò diventate obsolete.
 
1934
01:42:23,380 --> 01:42:24,750
Nisun risultatu trovu.
 
1935
01:42:24,880 --> 01:42:27,500
Quessi sò arti marziali muderni
Più populari
 
1936
01:42:27,630 --> 01:42:35,620
Felice finale !
 
1937
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
Pare chì ci hè ancu una sorpresa !
 
1938
01:42:47,380 --> 01:42:51,620
U nostru cumitatu d'urganizazione
Pienu d'onestà!
 
1939
01:43:10,750 --> 01:43:14,000
Questu hè interessante!
 
1940
01:43:17,250 --> 01:43:18,870
Ballu di leone oghje ?
 
1941
01:43:19,000 --> 01:43:20,620
impussibule !
 
1942
01:43:42,080 --> 01:43:43,370
Salute à tutti !
 
1943
01:43:43,500 --> 01:43:45,960
Sò lao ka kuen!
 
1944
01:43:52,500 --> 01:43:55,120
U ghjocu ùn hè ancu finitu!
 
1945
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
Chì ?
 
1946
01:43:59,000 --> 01:44:01,870
Forse avemu una chance.
Scuprite u so truccu !
 
1947
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
Regina !
 
1948
01:44:03,380 --> 01:44:06,870
Circate elli è dopu chì truvamu ?
Ciò chì hè persu ùn si pò ricuperà !
 
1949
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Ùn siate stupidu cum'è mè quellu annu !
 
1950
01:44:09,130 --> 01:44:10,500
Ùn aghju micca bisognu di nunda !
 
1951
01:44:10,630 --> 01:44:13,370
Devu ritruvà stu respiru!
 
1952
01:44:14,000 --> 01:44:16,500
Quinn, chì pensate chì duvemu fà?
 
1953
01:44:17,500 --> 01:44:20,870
I rapprisentanu a Kao Chan School of Martial Arts.
Sfida Tieu Truong Duong!
 
1954
01:44:21,750 --> 01:44:22,670
Petit Xiao !
 
1955
01:44:22,960 --> 01:44:24,710
Nisun bisognu.
 
1956
01:44:25,750 --> 01:44:26,500
Tu !
 
1957
01:44:26,630 --> 01:44:27,500
Venite à mè, mi senti !
 
1958
01:44:27,630 --> 01:44:28,500
Scendi quì, senti ?
 
1959
01:44:28,630 --> 01:44:29,500
- Dite dinò !
- Chi faci?
 
1960
01:44:29,630 --> 01:44:30,250
- Scendi quì !
- Ùn venite micca quì !
 
1961
01:44:30,380 --> 01:44:31,250
- Ùn mi tocca !
- Ùn mi ferma !
 
1962
01:44:31,380 --> 01:44:32,870
- Ti dumandu di falà, stai à sente ?
- Ùn ti move micca !
 
1963
01:44:32,880 --> 01:44:34,370
Chi faci?
 
1964
01:44:35,000 --> 01:44:36,250
Esce da a strada !
 
1965
01:44:37,130 --> 01:44:37,620
L'avete intesu ?
 
1966
01:44:37,750 --> 01:44:38,620
Questu hè micca u vostru locu
 
1967
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
Affrettati!
 
1968
01:44:41,500 --> 01:44:42,870
Perchè partiti ?
 
1969
01:44:43,000 --> 01:44:45,210
- Induve hè andatu Tieu Trong Dung ?
- Ùn àbbia paura !
 
1970
01:44:46,000 --> 01:44:47,000
Chì faci
 
1971
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
à ritirassi !
 
1972
01:44:51,880 --> 01:44:53,120
Signore Truong Dong !
 
1973
01:44:53,250 --> 01:44:55,120
Ùn dicu micca chì vogliu
Ghjucà una partita?
 
1974
01:44:55,130 --> 01:44:56,250
Sò quì!
 
1975
01:44:56,380 --> 01:44:58,500
Perchè ùn accettate micca a sfida ?
 
1976
01:45:14,500 --> 01:45:15,620
Chì ùn ose micca cumbatte,
 
1977
01:45:15,750 --> 01:45:18,250
Stu tippu hè un pesciu salatu putrettu !
 
1978
01:45:32,380 --> 01:45:40,370
Petit Xiao !
 
1979
01:45:41,130 --> 01:45:44,250
Quandu vai à l'uspidale ùn mi culpisce micca !
 
1980
01:45:44,380 --> 01:45:46,500
L'avete purtatu nantu à voi stessu !
 
1981
01:45:47,500 --> 01:45:49,370
Solu una volta !
 
1982
01:45:49,500 --> 01:45:51,750
Ti batteraghju finu à ch'ùn si po' alza !
 
1983
01:46:11,000 --> 01:46:13,750
U gesso originale ùn funziona micca.
 
1984
01:46:13,880 --> 01:46:16,870
Dopu dui o trè minuti, diventerà in gesso.
 
1985
01:46:17,000 --> 01:46:18,870
Questu hè quandu hè più periculosu.
 
1986
01:46:19,000 --> 01:46:21,120
Si deve esse evitata
Pugni pesanti!
 
1987
01:46:21,250 --> 01:46:24,000
Elimina u gesso ?
 
1988
01:46:28,000 --> 01:46:29,870
Di sicuru lasceraghju.
 
1989
01:46:30,000 --> 01:46:32,250
Perchè ùn ponu perde !
 
1990
01:46:39,000 --> 01:46:41,370
Segui u nostru pianu!
 
1991
01:47:02,000 --> 01:47:03,370
stia calmu!
 
1992
01:47:03,500 --> 01:47:04,500
Per tutti !
 
1993
01:47:04,630 --> 01:47:07,000
Per via di sè stessu.
 
1994
01:47:08,750 --> 01:47:10,000
Innò, a mo regina !
 
1995
01:47:10,130 --> 01:47:12,870
Quinn, vai avanti!
 
1996
01:47:20,750 --> 01:47:22,000
Purtate !
 
1997
01:47:22,960 --> 01:47:23,500
sottu !
 
1998
01:47:23,630 --> 01:47:25,000
Va bè !
 
1999
01:47:53,630 --> 01:47:54,750
Veni quì!
 
Annu 2000
01:47:54,880 --> 01:47:56,250
Avete un pocu di curagiu ?
 
2001
01:47:56,380 --> 01:47:57,370
Veni quì!
 
2002
01:47:58,170 --> 01:47:59,210
Quale hè u pesciu salatu ?
 
2003
01:47:59,500 --> 01:48:01,540
Veni quì!
 
2004
01:49:18,380 --> 01:49:21,750
Pudete riunite quì oghje,
 
2005
01:49:21,880 --> 01:49:25,250
Hè solu per via di a mo faccia, Trung !
 
2006
01:49:25,380 --> 01:49:27,120
Avemu persu a nostra reputazione
 
2007
01:49:27,250 --> 01:49:28,620
U perdente di tutti hè Jiang Hu,
 
2008
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
Ùn ci hè nunda da perde !
 
2009
01:49:31,130 --> 01:49:32,870
Ma i vivi deve avè una bocca
 
2010
01:49:33,250 --> 01:49:39,370
Vulete esse cun stu zitellu?
Ritruvà una faccia?
 
2011
01:49:39,500 --> 01:49:42,120
Damned you, t'aghju amparatu a carne di drago !
 
2012
01:49:42,250 --> 01:49:43,870
Dui vechji fighjenu è facenu !
 
2013
01:49:50,000 --> 01:49:52,370
U dirittu di chjappà in terra cù una vacca
(U dirittu di chjappà in terra è di fà stende u bufali) !
 
2014
01:49:52,500 --> 01:49:54,750
U rè di i batti curti
(U coddu hè u rè di i pugni corti) !
 
2015
01:49:54,750 --> 01:49:56,120
Un corpu cum'è un dragone avvoltu!
 
2016
01:49:56,130 --> 01:49:57,870
U coddu hè cum'è un martellu affilatu !
 
2017
01:49:58,000 --> 01:50:00,120
Spazza, spazza, schiaccia, schiaccia!
 
2018
01:50:00,250 --> 01:50:01,870
Attaccà è difende inseme!
 
2019
01:50:02,000 --> 01:50:03,620
Rumpendu muntagne è mari !
 
2020
01:50:04,630 --> 01:50:07,000
U mo coddu
 
2021
01:50:15,880 --> 01:50:17,000
Tutti quelli chì battenu,
 
2022
01:50:17,130 --> 01:50:18,120
Affronta a testa
 
2023
01:50:18,250 --> 01:50:19,370
Pigliate i cavalieri à a vittoria !
 
2024
01:50:19,500 --> 01:50:22,250
Affruntà un nemicu putente
Ùn pò micca colpi direttamente!
 
2025
01:50:22,380 --> 01:50:24,120
A realità deve trasfurmà in fantasia,
 
2026
01:50:24,250 --> 01:50:25,620
U virtuale deve diventà reale.
 
2027
01:50:25,880 --> 01:50:27,620
Evite veri è falsi!
 
2028
01:50:27,750 --> 01:50:32,620
Questa hè a bellezza di yin è yang!
 
2029
01:50:47,500 --> 01:50:49,620
A tecnica di applicà pressione nantu à punti specifichi di u corpu, cum'è u lampu.
 
2030
01:50:49,750 --> 01:50:51,750
Un dito cum'è u tronu, i fantasmi è i dii anu paura !
 
2031
01:50:51,880 --> 01:50:52,750
A forza ùn hè micca bonu cum'è a palma!
 
2032
01:50:52,880 --> 01:50:53,870
U palmu ùn hè micca bonu cum'è u dettu !
 
2033
01:50:54,000 --> 01:50:55,750
Tecniche di arti marziali sò variate.
 
2034
01:50:55,880 --> 01:51:00,870
Spingi, tira, aggancia, piglia !
 
2035
01:51:01,000 --> 01:51:02,500
Puntate à u pulsu di u ventu !
 
2036
01:51:02,630 --> 01:51:07,000
Pesu di l'ossu !
 
2037
01:51:07,130 --> 01:51:08,620
ma,
 
2038
01:51:08,750 --> 01:51:11,370
Che ne dite di portà guanti?
 
2039
01:51:25,880 --> 01:51:29,250
You should know that even though you are studying
Tutti i trucchi
 
2040
01:51:29,380 --> 01:51:30,620
Sottu à e regule di l'anellu,
 
2041
01:51:30,880 --> 01:51:32,500
Ùn site micca u so avversu.
 
2042
01:51:32,880 --> 01:51:36,620
Allora ùn vi scurdate
Chì ghjè u nostru scopu !
 
2043
01:51:48,000 --> 01:51:51,370
Pudete rompe un guanti solu cù u coddu?
 
2044
01:51:51,500 --> 01:51:53,370
In circustanze normale questu ùn hè micca pussibule.
 
2045
01:51:53,500 --> 01:51:54,750
ma,
 
2046
01:51:56,500 --> 01:52:00,120
S'ellu ci hè gesso sottu, hè pussibule!
 
2047
01:52:00,250 --> 01:52:03,500
Mantene l'attaccu cuntinuu!
(attaccu cumminatu è difesa)
 
2048
01:54:13,630 --> 01:54:15,870
Guarda, surrisu è esce!
 
2049
01:54:16,000 --> 01:54:18,370
A mo vita ùn hè micca una vita ordinaria!
 
2050
01:54:36,630 --> 01:54:39,370
Training di tendini esterni è osse
 
2051
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
Pratica nantu à una respirazione.
 
2052
01:54:42,130 --> 01:54:44,250
Disegna a bocca
 
2053
01:54:47,130 --> 01:54:48,500
Vede?
 
2054
01:54:50,000 --> 01:54:52,620
Chì ci hè daretu à sta erbaccia ?
 
2055
01:54:52,750 --> 01:54:54,870
Unrecognizable.
 
2056
01:54:55,250 --> 01:54:56,870
Dimmi di tè?
 
2057
01:54:57,630 --> 01:55:00,000
Mostra !
 
2058
01:55:00,130 --> 01:55:03,370
leone!
 
2059
01:55:55,750 --> 01:55:57,370
Gira a diritta !
 
2060
01:56:02,250 --> 01:56:03,750
Sembra chì i guanti sò strappati !
 
2061
01:56:03,880 --> 01:56:05,620
Perchè hè cascatu ?
 
2062
01:56:08,380 --> 01:56:09,500
Hè gesso !
 
2063
01:56:09,630 --> 01:56:11,250
Hè ingannà !
 
2064
01:56:12,000 --> 01:56:15,500
Hè stuffendu sta cosa.
In lu guantu !
 
2065
01:56:15,630 --> 01:56:16,370
Fighjate ragazzi!
 
2066
01:56:16,500 --> 01:56:18,250
Stu tipu di persona ùn hè mai timida!
 
2067
01:56:18,380 --> 01:56:20,080
Applicà u gesso è questu guantu serà solidu!
 
2068
01:56:20,130 --> 01:56:21,710
Scam, ùn hè micca bisognu di faccia!
 
2069
01:56:21,750 --> 01:56:23,250
scam!
 
2070
01:56:23,380 --> 01:56:24,330
Chì generale invincibile !
 
2071
01:56:24,750 --> 01:56:25,790
sputu !
 
2072
01:56:36,130 --> 01:56:37,250
impussibule !
 
2073
01:56:38,250 --> 01:56:39,750
impussibule !
 
2074
01:56:41,000 --> 01:56:42,370
Aghju persu !
 
2075
01:56:42,500 --> 01:56:46,750
Ùn aghju micca !
 
2076
01:56:46,880 --> 01:56:48,500
Osei veramente di cummattiri mi ?
 
2077
01:56:55,130 --> 01:56:57,870
Insegnilu cumu
Hè veramente pulito!
 
2078
01:58:03,630 --> 01:58:06,500
Hè un coach.
Quale hè stu zitellu ?
 
2079
01:58:06,880 --> 01:58:09,000
Parlemu.
 
2080
01:59:52,130 --> 01:59:54,330
Notizie da a nostra stazione,
Kim Ham Martial Arts Club
 
2081
01:59:54,330 --> 01:59:56,500
per suspettu di fraud
In u torneu di sta surella,
 
2082
01:59:56,630 --> 01:59:59,370
Hè statu investigatu da l'autorità,
Attualmente chjusu.
 
2083
01:59:59,500 --> 02:00:02,000
A nostra stazione cuntinuerà
seguimentu
 
2084
02:00:33,630 --> 02:00:37,620
U mantenimentu è l'innuvazione ùn sò micca faciuli.
 
2085
02:00:37,750 --> 02:00:42,000
In tè vecu a speranza.
 
2086
02:00:45,750 --> 02:00:49,250
Avemu assai
Tale nutizia negativa,
 
2087
02:00:49,380 --> 02:00:50,870
Ùn site micca preoccupatu ?
 
2088
02:00:51,000 --> 02:00:52,750
Chì u tempu dicia.
 
2089
02:00:52,880 --> 02:00:57,120
Aghju fiducia in a ghjente onesta
Serà assoltu.
 
2090
02:00:58,000 --> 02:01:02,250
Ma aghju una piccula dumanda.
 
2091
02:01:03,880 --> 02:01:08,120
Quandu insignà u pugilatu, duvete ancu insignà u ballu di leone.
 
2092
02:01:12,500 --> 02:01:14,750
Avemu ancu una dumanda.
 
2093
02:01:14,880 --> 02:01:16,120
Dì.
 
2094
02:01:45,670 --> 02:01:49,170
[A Queen 19:01]
[A scola d'arti marziali esiste sempre, è a casa esiste sempre]
 
2095
02:02:34,040 --> 02:02:38,500
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spergu chì avete avutu una visualizazione piacevule
U traduttore di u filmu hè Karim Barakat
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
In a grande cità, u veru leone si batte per sopravvive è pruvà a so presenza
"Sò ciò chì sò 2" (2024)
U ghjovanu eroe 2

2096
02:02:50,580 --> 02:04:41,250
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spergu chì avete avutu una visualizazione piacevule
U traduttore di u filmu hè Karim Barakat